A caixa da turma: o que se pode pedir aos pais
Na Suíça, o ensino básico público é gratuito, e o Tribunal Federal já disse o que isso quer dizer para excursões e campos de escola. Aqui vês o que se pode pedir às famílias, como funciona uma caixa voluntária, o ano escolar e as contas para mostrar no fim.
Só para quem vive na Suíça.Informativo. Este guia segue a lei e as regras suíças. Pode ter erros ou estar desatualizado: confirma sempre nas fontes oficiais e, em caso de dúvida, pede ajuda a um serviço oficial. Não é aconselhamento financeiro, fiscal nem jurídico; para custos e funções do teu e-banking, vale o que o teu banco disser.
- O ensino é gratuito
- O que se pode pedir
- O campo de escola
- A caixa voluntária
- O ano escolar
- As contas da caixa
- Antes de pedir dinheiro
- A caixa com a QR Quota
- Perguntas
O ensino básico é gratuito: o que isso quer dizer
Na Suíça, todas as crianças têm direito a um ensino básico suficiente e gratuito (art. 19). Os cantões garantem-no: o ensino básico é obrigatório e, nas escolas públicas, gratuito (art. 62, al. 2). Quem junta dinheiro para a turma precisa de saber onde acaba o que a escola paga e onde começa o que se pode pedir aos pais.
O Tribunal Federal já se pronunciou sobre as excursões e os campos de escola. No acórdão ATF 144 I 1 (7 de dezembro de 2017, em alemão), decidiu que as excursões e os campos obrigatórios fazem parte do ensino gratuito. Aos pais só se podem pedir os custos que poupam por o filho estar fora: a alimentação. Segundo o tribunal, entre CHF 10 e 16 por dia, conforme a idade.
EnsinoAs aulas e o que faz parte do ensino obrigatórioExcursõesAs obrigatórias, o transporte e a atividadeCamposOs de escola obrigatórios, menos a alimentação poupadaMaterialO necessário para as aulas: regra do cantão, confirma com a escola
AlimentaçãoNum campo obrigatório, só o que os pais poupam em casaVoluntárioFestas, presentes, saídas fora do horário e outras atividades não obrigatórias
Quem decide o que é obrigatório. É a escola, não a caixa da turma. Se tens dúvidas sobre uma despesa, pergunta à direção da escola ou ao professor antes de a pedires às famílias.
Esta despesa pode pedir-se aos pais?
Responde a duas perguntas sobre a despesa que tens em mãos.
1. A atividade faz parte do programa da escola e é obrigatória para todos os alunos da turma (uma excursão, um campo de escola)?
Sim Não2. É material necessário para as aulas (cadernos, livros, ferramentas que o professor exige)?
Sim Não: é um presente, uma festa ou uma saída fora do horárioFaz parte do ensino gratuito (art. 19). Aos pais só se pede a alimentação que poupam por o filho estar fora: segundo o Tribunal Federal, entre CHF 10 e 16 por dia, conforme a idade. O resto paga a escola ou a comuna. Quem não paga a alimentação não fica de fora.
O material necessário para as aulas faz parte do ensino gratuito. Mas a regra é do cantão: confirma com a escola o que ela fornece e o que pede às famílias.
Uma atividade não obrigatória pode custar mais. Mas pagar é voluntário: diz-o claramente, pede um valor pequeno e não deixes ninguém de fora por não contribuir.
Quanto se pode pedir por um campo de escola obrigatório?
Escreve os números do campo. O valor por dia fica entre CHF 10 e 16, os limites de que fala o Tribunal Federal; muda-o para veres a diferença.
O máximo para os pais
- No máximo, por aluno
- Total da turma
- O resto paga a escola ou a comuna
O tribunal falou de CHF 10 a 16 por dia, conforme a idade. Fora deste intervalo, confirma o valor com a escola.
O que pedes aos pais passa o custo total do campo. Confirma os números.
Um exemplo. Quem fixa o valor é a escola, e a caixa da turma não entra nesta conta. Aos pais, a escola pode pedir menos do que o máximo.
A caixa voluntária: quanto pedir a cada família
Para os extras (um presente, um convívio, uma festa), muitas turmas fazem uma caixa: cada família dá, se quiser, um valor pequeno. Planeia primeiro o que se vai gastar. Depois vês quanto cada família teria de dar.
A caixa do ano
- Entra na caixa
- Despesas planeadas
- Sobra (ou falta)
- Valor que cobriria tudo
das famílias contribuem. Faltam : gasta-se menos, em vez de se pedir mais a quem já deu.
Um presente coletivo divide-se por quem quer participar. Aqui, seis famílias juntam-se para um presente de CHF 100. As partes são iguais e a divisão acerta ao cêntimo: ninguém paga mais do que as outras.
| Família | Peso | Parte (CHF) |
|---|---|---|
| Família 1 | 1 | 16.67 |
| Família 2 | 1 | 16.67 |
| Família 3 | 1 | 16.67 |
| Família 4 | 1 | 16.67 |
| Família 5 | 1 | 16.66 |
| Família 6 | 1 | 16.66 |
Quem não pode, não explica. Diz a todos que contribuir é voluntário e que ninguém tem de dar motivos. Nunca falas de quem pagou ou não pagou em frente de outras famílias.
O ano escolar da caixa, de agosto a julho
Um exemplo de calendário. As datas certas dependem da escola e da tua turma.
- Reunião de paisCombinam-se o valor, o que a caixa paga e quem é a pessoa de contacto
- Recolha da caixaCada família dá, se quiser, o valor combinado
- NatalO convívio e o presente do professor
- Campo de escolaSe for obrigatório, a escola cobra só a alimentação
- Festa e presente de fim de anoVoluntários, como o resto da caixa
- Prestação de contasUma página para todas as famílias, com o saldo
A reunião de pais é o melhor momento. Dizer logo no início o que a caixa paga, quanto se pede e que é voluntário evita mal-entendidos mais tarde.
As contas da caixa, num exemplo
Uma turma de 22 famílias. Os números são inventados, mas a forma é a de muitas caixas: de onde veio o dinheiro, para onde foi, e o saldo. Repara que só 17 famílias deram a quota de CHF 20: a caixa vive com isso.
De onde veio o dinheiro: CHF 460
| Entrada | CHF |
|---|---|
| Contribuições (17 de 22 famílias) | 340 |
| Bolos vendidos na festa | 120 |
Para onde foi: previsto e real
| Despesa | Previsto | Real |
|---|---|---|
| Convívio de Natal | 120 | 100 |
| Presente de Natal | 60 | 60 |
| Festa de fim de ano | 150 | 160 |
| Presente de fim de ano | 80 | 70 |
| Material e diversos | 30 | 20 |
Gastaram-se CHF 410, menos do que os CHF 440 previstos. O que sobrou fica na caixa para o ano seguinte, ou devolve-se: decidam com os pais.
Guarda o recibo (ou a fotografia do talão) de cada saída. Mantém a caixa numa conta só para ela, separada do teu dinheiro; confirma com a escola e com o teu banco como a abrir. No fim do ano, mostra a todos as contas numa página: quanto entrou, quanto saiu, o que sobra. Sem nomes de quem deu.
Antes de pedir dinheiro aos pais
Uma lista para ires marcando. Fica guardada só neste browser.
- Está dito que é voluntário. No email, na mensagem ao grupo e na reunião de pais.
- O valor é pequeno. Um valor que qualquer família pode dar sem pensar duas vezes.
- Ninguém fica de fora. Nenhuma criança perde uma atividade, uma festa ou um presente por a família não ter dado.
- Há uma só pessoa de contacto. Quem pergunta sabe a quem escrever.
- Cada despesa tem recibo. Fatura, talão ou fotografia.
- Há uma conta só para a caixa. O dinheiro não se mistura com o teu.
- As contas vão a todos no fim do ano. Uma página, sem nomes.
- A escola sabe da caixa. Principalmente se alguma despesa se parece com algo do programa da escola.
Assunto: Caixa da turma – ano escolar [20XX/XX]
Caros pais, para os extras do ano (o convívio de Natal, os presentes e a festa de fim de ano) há uma caixa da turma. Contribuir é voluntário. Quem quiser pode dar [valor] CHF; se não puder ou não quiser, não é preciso dizer nada, e o seu filho participa em tudo como os outros. No fim do ano, mostro as contas a todos. Obrigado, [O teu nome]
A caixa da turma com a QR Quota
- As famílias, uma vezNome e email de cada uma
- O mesmo valor, ou uma despesa a dividirA quota da caixa, igual para todos
- Uma QR-bill por famíliaCada uma com a sua referência
- Quem já pagouMarcas tu; reenvias só a quem falta
É para isto que existe a QR Quota, uma app para iPhone. A turma é o grupo, as famílias são os membros. Podes pedir o mesmo valor a todas, ou dividir uma despesa (um presente, uma festa) pelas famílias que quiserem. Pagar continua a ser voluntário: diz-o no email que acompanha cada QR-bill e na mensagem dela.
- A quota da caixa ou uma despesa a dividirO mesmo valor para cada família, ou um total dividido pelos pesos.
- Todos os anos, a tempoA app prepara o envio seguinte. Nada sai sem ti, salvo se ligares o envio automático (Pro).
- Uma referência por família e por envioSCOR com a IBAN normal; QRR com a QR-IBAN. Segue os Swiss Payment Standards (IG v2.3).
- Do teu emailA app envia da tua conta, Gmail ou outro fornecedor.
- Os dados ficam no iPhoneSem conta. A app não fala com o teu banco: quem já pagou, marcas tu.
Grátis para uma associação com até dois membros e três relatórios de despesas ativos, sem limite de tempo. Uma turma tem mais famílias: o Pro experimenta-se 14 dias grátis; depois escolhes semanal, anual ou um pagamento único, para sempre. O preço está na App Store.
Descarrega a QR Quota, para iPhone. Uma QR-bill por pessoa, cada uma com a sua referência, enviada do teu email. Grátis para começar, sem conta.
Perguntas frequentes
O ensino na escola pública suíça é gratuito?
Sim. Todas as crianças têm direito a um ensino básico suficiente e gratuito (art. 19). Os cantões garantem um ensino básico obrigatório e, nas escolas públicas, gratuito (art. 62).
Os pais têm de pagar as excursões e os campos de escola?
Se forem obrigatórios, fazem parte do ensino gratuito: segundo o Tribunal Federal (ATF 144 I 1), aos pais só se pede a alimentação que poupam por o filho estar fora. Atividades não obrigatórias podem custar mais.
Quanto se pode pedir aos pais por um campo de escola?
Só a alimentação poupada. Segundo o Tribunal Federal (ATF 144 I 1), entre CHF 10 e 16 por dia, conforme a idade. O resto paga a escola ou a comuna. Confirma o valor com a escola.
A caixa da turma é obrigatória?
Não. O que faz parte do ensino obrigatório é gratuito (art. 19). A caixa serve para os extras, como presentes e festas, e contribuir é voluntário. Confirma as regras da escola, da comuna e do cantão.
Uma criança pode ficar de fora por os pais não pagarem?
Numa atividade obrigatória, não: faz parte do ensino gratuito (art. 19). Numa atividade voluntária, as regras são da escola e do cantão. Em qualquer caso, a participação de uma criança não deve depender do dinheiro da família.
Como se presta contas de uma caixa da turma?
A lei não dita a forma. É boa prática guardar o recibo de cada saída, ter uma conta só para a caixa e mostrar a todos as contas no fim do ano, sem nomes de quem deu.
Sobre este guia. Conteúdo informativo. Não é aconselhamento jurídico nem financeiro: o que vale para a tua turma são as regras da escola, da comuna e do cantão, que variam. Os exemplos e os números das contas são inventados. Os artigos citados são da Constituição federal suíça (Cst.); cada um leva ao texto oficial no Fedlex, em francês (não existe em português). O acórdão do Tribunal Federal está em alemão. Este guia pode ter erros ou estar desatualizado: confirma sempre nas fontes oficiais. Atualizado em outubro de 2026.
Fontes (4)
- Fedlex: Constituição federal, artigo 19 (o direito a um ensino básico gratuito), em francês
- Fedlex: Constituição federal, artigo 62 (a escola), em francês
- Tribunal Federal: ATF 144 I 1, de 7.12.2017 (campos e excursões obrigatórios), em alemão
- SIX: Swiss Implementation Guidelines da QR-bill, versão 2.3 (PDF, em inglês)