La cassa da classa: tge ins po dumandar als geniturs
En Svizra è l'instrucziun da basa publica gratuita, ed il Tribunal federal ha gia dit tge che quai vul dir per excursiuns e champs da classa. Qua vesas ti tge ins po dumandar a las famiglias, co che ina cassa voluntara funcziuna, l'onn da scola ed ils quints per mussar a la fin.
Mo per persunas che vivan en Svizra.Per infurmaziun. Quest guid suonda il dretg e las reglas svizras. El po cuntegnair sbagls u betg esser actual: controllescha adina las funtaunas uffizialas e, en cas da dubi, dumonda agid ad in servetsch uffizial. Betg ina cussegliaziun finanziala, fiscala u giuridica; per custs e funcziuns da tes e-banking vala quai che tia banca di.
- L'instrucziun è gratuita
- Tge che ins po dumandar
- Il champ da classa
- La cassa voluntara
- L'onn da scola
- Ils quints da la cassa
- Avant che dumandar daners
- La cassa da classa cun QR Quota
- Dumondas
L'instrucziun da basa è gratuita: tge che quai vul dir
En Svizra han tut ils uffants il dretg ad ina instrucziun da basa suffizienta e gratuita (art. 19 Cst.). Ils chantuns garanteschan quai: l'instrucziun da basa è obligatorica e, en las scolas publicas, gratuita (art. 62 Cst., al. 2). Tgi che raduna daners per la classa sto savair nua che quai che la scola paja finescha e nua che cumenza quai che ins po dumandar als geniturs.
Il Tribunal federal ha gia decidì davart excursiuns e champs da classa. En la sentenza ATF 144 I 1 (dals 7 da december 2017, en tudestg) ha el decidì che las excursiuns ed ils champs obligatorics fan part da l'instrucziun gratuita. Als geniturs ins po pretender mo ils custs ch'els spargnan perquai che lur uffant è davent: il mangiar. Tenor il tribunal tranter CHF 10 e 16 per di, tenor la vegliadetgna.
InstrucziunLas lecziuns e tut quai che fa part da la scola obligatoricaExcursiunsLas obligatoricas, il transport e l'activitadChampsIls champs da classa obligatorics, ensemen cun il mangiar spargnàMaterialQuai ch'è necessari per las lecziuns: regla dal chantun, controllescha cun la scola
MangiarEn in champ obligatoric, mo quai che ils geniturs spargnan a chasaVoluntarFestas, regals, sortidas for da l'urari ed autras activitads betg obligatoricas
Tgi che decida tge che è obligatoric. Quai decida la scola, betg la cassa da classa. Sche ti has dubis davart ina expensa, dumonda la direcziun da la scola u il magister avant che la dumandar a las famiglias.
Pon ins dumandar questa expensa als geniturs?
Respunda a duas dumondas davart l'expensa che ti has en maun.
1. Fa l'activitad part dal program da scola ed è ella obligatorica per tut ils scolars da la classa (ina excursiun, in champ da classa)?
Gea Na2. Èsi material ch'è necessari per las lecziuns (quaderns, cudeschs, utensils che il magister pretenda)?
Gea Na: igl è in regal, ina festa u ina sortida for da l'urariQuai fa part da l'instrucziun gratuita (art. 19 Cst.). Als geniturs dumonda ins mo il mangiar ch'els spargnan perquai che lur uffant è davent: tenor il Tribunal federal tranter CHF 10 e 16 per di, tenor la vegliadetgna. Il rest paja la scola u la vischnanca. Tgi che na paja betg il mangiar na vegn betg exclus.
Il material ch'è necessari per las lecziuns fa part da l'instrucziun gratuita. Ma la regla dependa dal chantun: controllescha cun la scola tge ch'ella furnescha e tge ch'ella dumonda a las famiglias.
Ina activitad betg obligatorica po custar dapli. Ma pajar è voluntar: di quai cleramain, dumonda in import pitschen e n'exclude nagin perquai ch'el na contribuescha betg.
Quant che ins po dumandar per in champ da classa obligatoric?
Scriva ils dumbers dal champ. L'import per di sa chatta tranter CHF 10 e 16, ils limits dals quals discurra il Tribunal federal; mida el per vesair la differenza.
Il maximum per ils geniturs
- Maximalmain, per scolar
- Total da la classa
- Il rest paja la scola u la vischnanca
Il tribunal ha discurrì da CHF 10 fin 16 per di, tenor la vegliadetgna. Ordaifer quest interval controllescha l'import cun la scola.
Quai che ti dumondas als geniturs surpassa ils custs totals dal champ. Controllescha ils dumbers.
In exempel. Tgi che fixescha l'import è la scola, e la cassa da classa n'entra betg en quest quint. Als geniturs po la scola dumandar main che il maximum.
La cassa voluntara: quant dumandar a mintga famiglia
Per las spesas supplementaras (in regal, in inscunter, ina festa) fan blera classas ina cassa: mintga famiglia dat, sch'ella vul, in import pitschen. Planisescha l'emprim tge che vegn spendì. Silsuenter vesas ti quant che mintga famiglia stuess dar.
La cassa da l'onn
- Entra en la cassa
- Expensas planisadas
- Resta (u manca)
- Import che cuvra tut
da las famiglias contribueschan. Mancan : spenda main, empè da dumandar dapli a quellas che han gia dà.
In regal collectiv vegn dividì tranter las famiglias che vulan far part. Qua cumpran sis famiglias ensemen in regal da CHF 100. Las parts èn eguala e la divisiun vegn fatga fin sin il rap: nagina famiglia paja dapli che las autras.
| Famiglia | Pais | Part (CHF) |
|---|---|---|
| Famiglia 1 | 1 | 16.67 |
| Famiglia 2 | 1 | 16.67 |
| Famiglia 3 | 1 | 16.67 |
| Famiglia 4 | 1 | 16.67 |
| Famiglia 5 | 1 | 16.66 |
| Famiglia 6 | 1 | 16.66 |
Tgi che na po, na sto betg sa explitgar. Di a tuts che contribuir è voluntar e che nagin na sto dar motivs. Na discurra mai davart tgi che ha pajà u betg davant autras famiglias.
L'onn da scola da la cassa, d'avust fin en fanadur
In exempel da chalender. Las datas precisas dependan da la scola e da tia classa.
- Saira da genitursIns sa metta d'accord davart l'import, tge che la cassa paja e tgi che è la persuna da contact
- Collecta per la cassaMintga famiglia dat, sch'ella vul, l'import cunvegnì
- NadalL'inscunter ed il regal per il magister
- Champ da classaSch'el è obligatoric, dumonda la scola mo il mangiar
- Festa e regal da la fin da l'onnVoluntars, sco il rest da la cassa
- Preschentar ils quintsIna pagina per tut las famiglias, cun il saldo
La saira da geniturs è il meglier mument. Dir gia a l'entschatta tge che la cassa paja, quant ch'ins dumonda e che quai è voluntar evitescha ina malencletga pli tard.
Ils quints da la cassa, en in exempel
Ina classa da 22 famiglias. Ils dumbers èn inventads, ma la furma è quella da blera cassas: danunder ils daners èn vegnids, nua ch'els èn i e tge che resta. Remartga che mo 17 famiglias han dà la contribuziun da CHF 20: la cassa viva cun quai.
Danunder ils daners èn vegnids: CHF 460
| Entrada | CHF |
|---|---|
| Contribuziuns (17 da 22 famiglias) | 340 |
| Turtas vendidas a la festa | 120 |
Nua che ils daners èn i: previs e real
| Expensa | Previs | Real |
|---|---|---|
| Inscunter da Nadal | 120 | 100 |
| Regal da Nadal | 60 | 60 |
| Festa da la fin da l'onn | 150 | 160 |
| Regal da la fin da l'onn | 80 | 70 |
| Material e divers | 30 | 20 |
I han vegnì spendì CHF 410, main che ils CHF 440 previs. Quai che resta, resta en la cassa per l'onn proxim u vegn restituì: decida cun ils geniturs.
Tegn la quittanza (u la fotografia dal bon da cassa) da mintga expensa. Tegn la cassa sin in conto mo per ella, separà da tes agen daner; controllescha cun la scola e cun tia banca co avrir in. A la fin da l'onn mussa a tuts ils quints sin ina pagina: quant ch'è entrà, quant ch'è ì ora, tge che resta. Senza nums da quels che han dà.
Avant che dumandar daners als geniturs
Ina glista per marcar. Ella resta mo en quest navigatur.
- Igl è dit che quai è voluntar. En l'e-mail, en il messadi al gruppa ed a la saira da geniturs.
- L'import è pitschen. In import che mintga famiglia po dar senza ponderar bler.
- Nagin na vegn exclus. Nagin uffant na perda ina activitad, ina festa u in regal perquai che sia famiglia n'ha betg dà.
- I dat mo ina persuna da contact. Tgi che dumonda sa a tgi ch'el sto scriver.
- Mintga expensa ha ina quittanza. Factura, bon da cassa u fotografia.
- I dat in conto mo per la cassa. Il daner na vegn betg maschadà cun tes.
- Ils quints van a tuts a la fin da l'onn. Ina pagina, senza nums.
- La scola sa da la cassa. Surtut sch'ina expensa tutga insatge dal program da scola.
Object: Cassa da classa – onn da scola [20XX/XX]
Chars geniturs, per las spesas supplementaras da l'onn (l'inscunter da Nadal, ils regals e la festa da la fin da l'onn) datti ina cassa da classa. Contribuir è voluntar. Tgi che vul, po dar [import] CHF; sche Vus na pudais u na vulais betg, na dovrais Vus dir nagut, ed Voss uffant fa part da tut sco ils auters. A la fin da l'onn vesan tuts ils quints. Grazia, [tes num]
La cassa da classa cun QR Quota
- Las famiglias, ina giadaNum ed e-mail da mintgina
- Il medem import, u ina expensa da dividerLa contribuziun a la cassa, eguala per tuts
- Ina QR-bill per famigliaMintgina cun sia atgna referenza
- Tgi che ha gia pajàTi marcas; ti tramettas danovamain mo a quellas che mancan
Per quai exista QR Quota, ina app per iPhone. La classa è il gruppa (en l'app: ina associaziun), las famiglias èn ils commembers. Ti pos dumandar a tuttas il medem import u divider ina expensa (in regal, ina festa) sin las famiglias che vulan. Pajar resta voluntar: di quai en l'e-mail che accumpogna mintga QR-bill ed en tes messadi.
- La contribuziun a la cassa u ina expensa da dividerIl medem import per mintga famiglia, u in total dividì sin ils pais.
- Mintga onn, a tempL'app prepara la proxima spediziun. Nagut na va ora senza tai, nun che ti activeschas la spediziun automatica (Pro).
- Ina referenza per famiglia e per spediziunSCOR cun in IBAN normal; QRR cun in QR-IBAN. Ella suonda ils Swiss Payment Standards (IG v2.3).
- Da tes e-mailL'app trametta da tes conto, Gmail u in auter purschider.
- Las datas restan sin l'iPhoneNagin conto. L'app n'ha nagina colliaziun cun tia banca: tgi che ha gia pajà, marcas ti.
Gratuit per in'associaziun cun fin dus commembers e trais rapports da expensas activs, senza limita da temp. Ina classa ha dapli famiglias: Pro pos ti empruvar gratuitamain durant 14 dis; suenter tschernas ti emnil, annual u in pajament unic per adina. Il pretsch è sin la pagina da l'App Store.
Chargia QR Quota per l'iPhone. Ina QR-bill per persuna, mintgina cun sia atgna referenza, tramessa da tes e-mail. Gratuit per cumenzar, senza conto.
Dumondas frequentas
Èsi l'instrucziun en la scola publica svizra gratuita?
Gea. Tut ils uffants han il dretg ad ina instrucziun da basa suffizienta e gratuita (art. 19 Cst.). Ils chantuns garanteschan in'instrucziun da basa obligatorica e, en las scolas publicas, gratuita (art. 62 Cst.).
Ston ils geniturs pajar las excursiuns ed ils champs da classa?
Sch'els èn obligatorics, fan els part da l'instrucziun gratuita: tenor il Tribunal federal (ATF 144 I 1) dumonda ins als geniturs mo il mangiar ch'els spargnan perquai che lur uffant è davent. Activitads betg obligatoricas pon custar dapli.
Quant che ins po dumandar als geniturs per in champ da classa?
Mo il mangiar spargnà. Tenor il Tribunal federal (ATF 144 I 1) tranter CHF 10 e 16 per di, tenor la vegliadetgna. Il rest paja la scola u la vischnanca. Controllescha l'import cun la scola.
Èsi la cassa da classa obligatorica?
Na. Quai che fa part da l'instrucziun obligatorica è gratuit (art. 19 Cst.). La cassa serva per spesas supplementaras, sco regals e festas, e contribuir è voluntar. Controllescha las reglas da la scola, da la vischnanca e dal chantun.
Po in uffant vegnir exclus perquai ch'ils geniturs na pajan betg?
En ina activitad obligatorica na: ella fa part da l'instrucziun gratuita (art. 19 Cst.). En ina activitad voluntara valan las reglas da la scola e dal chantun. En mintga cas na duai la participaziun d'in uffant betg depender dal daner da la famiglia.
Co rendan ins quint d'ina cassa da classa?
La lescha na dat nagina furma. Igl è buna pratica da tegnair la quittanza da mintga expensa, da avair in conto mo per la cassa e da mussar a tuts ils quints a la fin da l'onn, senza ils nums da quels che han dà.
Davart quest guid. Cuntegn infurmativ. Betg ina cussegliaziun giuridica u finanziala: per tia classa valan las reglas da la scola, da la vischnanca e dal chantun, che varieschan. Ils exempels ed ils dumbers dals quints èn inventads. Ils artitgels citads èn da la Constituziun federala svizra (Cst.); mintga artitgel maina al text sin Fedlex, en rumantsch. La sentenza dal Tribunal federal è en tudestg. Quest guid po cuntegnair sbagls u betg esser actual: controllescha adina las funtaunas uffizialas. Actualisà en october 2026.
Funtaunas (4)
- Fedlex: Constituziun federala, artitgel 19 (il dretg ad ina instrucziun da basa gratuita), en rumantsch
- Fedlex: Constituziun federala, artitgel 62 (la scola), en rumantsch
- Tribunal federal: ATF 144 I 1, dals 7.12.2017 (champs ed excursiuns obligatorics), en tudestg
- SIX: Swiss Implementation Guidelines da la QR-bill, versiun 2.3 (PDF, en englais)