Chargiar

Discurra franzos e guarda immediatamain tge che n'è betg ì bain.

Ti legias ad auta vusch e l'app suttastritga dalunga quai che n'è betg ì bain.

Per persunas che discurran portugais e vulan emprender franzosL'app è en portugais.

Chargiar en l'App Store Vesair co che quai funcziuna ↓

14 dis gratuits · silsuenter ina cumpra unica

Menu da Dis-moi (l'app è en portugais): ina figura scriva «Bonjour» survart. Sutvart il trenament spert da 2, 5 u 10 minutas, ils suttitels en directa, las fischas, il clom franzos ed il buttun per activar «Bloccar apps».
Correctura durant che ti discurras 160 situaziuns da la Svizra franzosa Tia vusch resta sin l'iPhone 14 dis gratuits

Vita reala

160 situaziuns en 20 temas.

326 dialogs, da principiants fin ad avanzads.

Il mintgadiAdministraziun svizraSanadadLavurSports da naive anc 15
Visur Trenar da Dis-moi, en portugais, en il register «Ler» (leger), cun ina glista da temas sco «O dia-a-dia» (il mintgadi), «Transportes e deslocações» (transport e moviments), «Casa e habitação» (chasa ed abitar), «Administração suíça» (administraziun svizra) e «Saúde» (sanadad), mintgin cun il dumber da situaziuns e da dialogs.
Il visur Trenar.

Bloccar apps

Per avrir ina app, l'emprim il franzos.

Ti activeschas «Bloccar apps» en il menu e ti tschernas las apps. Per las avrir, ti respundas a dumondas da franzos.

Gratuit, era senza la cumpraiOS 26.5 u pli nov

Dis-moi na sa betg tge apps che quai èn: mo l'iPhone las enconuscha.

Dumonda da franzos per avrir in'app bloccada: la dumonda en il center, quatter respostas da tscherner e, survart, quantas ch'èn gia correctas.
Ina dumonda per avrir ina app.
App bloccadaTi tutgas «Responder»
DumondasSimpel, mesaun u difficil
Respostas correctasSbagliar na custa nagut
ProntDebloccadas per in pèr minutas

Clom franzos

Il tutor ta telefonescha.

A in'ura casuala, entaifer las uras che ti tschernas. Ti respundas ad auta vusch e a la fin taidlas mintga resposta cun tia registraziun.

Ura fixa u casuala3, 6 u 10 dumondas20 categoriasFacil, Mesaun u DifficilA l'ureglia u cun autpledader0,5× fin 1,5×32 fatschas, vusch d'um u da dunnaDi «je ne sais pas» e ti vas vinavant
In clom franzos arriva en Dis-moi (l'app è en portugais): «Chamada de francês» (clom franzos), il num da la persuna che telefonescha, «6 perguntas» (6 dumondas), l'avatar en il center e, sutvart, ils buttuns «Agora não» (betg ussa) ed «Atender» (respunder).
Il clom arriva.
Durant il clom: survart «Ouvido» (a l'ureglia) e la sveltezza; en il center il num da la persuna che telefonescha, il temp ed ina carta cun «Ver ajuda» (guardar l'agid); sutvart ils buttuns per repeter, per finir il clom e per il microfon.
Durant il clom.
La repetiziun a la fin dal clom: «3/3 Sem ajuda» (3/3 senza agid) e, per mintga dumonda, quai ch'il tutor ha ditg, cun la pronunzia e la translaziun, quai che l'app ha udì, ed ils buttuns per tadlar tia registraziun e la vusch dal tutor.
La repetiziun, cun la pronunzia, la translaziun e tia registraziun.

Funcziunament

Trais pass: tscherner, leger, controllar.

  1. Pass 1Tscherna ina situaziun160 situaziuns, cun translaziun.
  2. Pass 2Legia ad auta vuschL'app ta suonda pled per pled.
  3. Pass 3Controllescha mo ils pleds marcadsTi ta audas e ti audas il tutor.
U porta tes agen text:FotografarTscherner in maletgAvrir ina datotecaEnchastrar

Correctura immediata

Ti vesas immediatamain tge che n'è betg ì bain.

Il client

Bonjour, je voudrais (pled marcà) un café et un croissant, s’il vous plaît.

Bom dia, queria um café e um croissant, por favor.

1 pled marcà. Vuls ti l'udir?

Dialog «Ordinar al bar», situaziun «En il café».

Visur da lectura da Dis-moi (l'app è en portugais): survart in dissegn dal café cun las duas persunas dal dialog; sutvart il dialog «Pedir ao balcão» (ordinar al bar), cun ina replica dal camarier ed ina dal client en franzos, mintgina cun la pronunzia scritta per persunas che discurran portugais e cun la translaziun en portugais sutvart.
Mintga dialog cumenza cun in dissegn dal lieu, cun las fatschas da quels che discurran.

Revisiun

Ti ta audas e ti audas il tutor, pled per pled.

Tia vuschsco ti l'has ditg
Il tutorditg bain
Ti repetasfin ch'el vegn verd
Liaisons:vous‿avezLiàBetg liàSignal flaivel

Mesirà en tes audio, betg en il text. En ils dialogs vegnan era mesirads il «u» da «tu» ed il «eu» da «deux».

Vocabulari e grammatica

Passa 4000 pleds, mintgin cun sia famiglia.

  • pled amifacilefácil
  • fals amimonnaietroco
  • senza relaziungâteaubolo

Dal tema «En il café».

Glista da vocabulari dal tema «No café» (en il café), en portugais: mintga pled franzos cun la pronunzia scritta e la translaziun, ed etichettas sco «palavra amiga» (pled ami), «falso amigo» (fals ami) e «não relacionada» (senza relaziun). Sutvart il buttun «Treinar agora» (trenar ussa).
Pronunzia, translaziun e famiglia.
Pagina da grammatica «Savoir ou connaître», declerada en portugais: ina chaschetta «Em português» (en portugais), la regla dividida en parts e, sutvart, il buttun «Dizer as frases» (dir las frasas).
Grammatica en portugais.

Mintga di

In pèr minutas al di.

Ina figura ta salida en franzos cur che ti avras l'app. Tutga sin ella per l'udir. En las configuraziuns tschernas ti in'autra, ti deactiveschas il moviment u ti mettas l'icona da l'app.

Trenament spert

Vocabulari, grammatica e discurrer.

2 min5 min10 min

Clom franzos

Il tutor ta telefonescha. Ti respundas ad auta vusch.

3 dumondas6 dumondas10 dumondas

Fischas

398 fischas, ultra las tias atgnas, cun la pronunzia sut il franzos.

Progress

Ti vesas tge che ti dis gia bain.

Ils dis consecutivs ed ils pleds: vis, ditgs bain, ditgs mal e da trenar. Tutga sin in dumber per avrir quests pleds.

Visur Progress da Dis-moi (l'app è en portugais): ils dis consecutivs cun ils puncts da l'emna e, sut «As tuas palavras» (tes pleds), ils pleds vis, ditgs bain, ditgs mal e da trenar, e sutvart las famiglias da pleds, sco ils pleds amis ed ils fals amis.
Il visur Progress.

Suttitels en directa

Ina conversaziun en franzos, cun suttitels en portugais.

Quai che ti dis en portugais cumpara en franzos, e il franzos dals auters cumpara en portugais, mintga persuna cun sia colur. A la fin ti controllas la conversaziun e ti mettas las frasas utilas en ina glista.

Ina pista ed ina colur per persunaAgiuntar las persunas avant l'entschattaPronunzia da mintga frasaUdir pli plaunPer ina glista nova u existentaL'audio n'è mai registrà
La controlla dals suttitels en directa en Dis-moi (l'app è en portugais): a sanestra la lingia dal temp cun in punct per mintga mument; a dretga cartas cun tgi che ha discurrì, la frasa en franzos, la translaziun e la pronunzia, e las tastas per udir.
Controllar la conversaziun.
Trais frasas tschernidas en la controlla, mintga carta cun in segn, ed sut la tasta per metter las 3 en ina glista.
Tscherner las frasas utilas.
La fuaia «Passar para uma lista» (metter en ina glista): crear ina glista nova cun il num da la conversaziun u tscherner ina da las glistas existentas.
En ina glista nova u existenta.

Protecziun da datas

Tia vusch na banduna mai tes telefonin.

Resta sin l'iPhone
Reconuschientscha vocalaVusch dal tutorLa registraziun da la lectura
N'exista betg
ContoReclamaAnalisa da datasCloud

La registraziun vegn stizzada cura che ti serras la revisiun.

Decleraziun da protecziun da datas →

Pretsch

14 dis gratuits. Silsuenter ina cumpra unica.

14 dis gratuitsTut avert
Cura che quai fineschaTut vegn serrà, danor Bloccar apps
Cumpra unicaNagin abunament. Per adina.

Il pretsch cumpara en l'App Store, en tia valuta.

Chargiar en l'App Store

Mo per iPhone, cun iOS 26 u pli nov. Cundiziuns d'utilisaziun: il contract da licenza standard d'Apple.

Dumondas frequentas

Quai che ti pos vulair savair.

Tge èn ils suttitels en directa?

Ina conversaziun cun translaziun, ina pista per persuna: quai che ti dis en portugais cumpara en franzos, e il franzos dals auters cumpara en portugais. Avant l'entschatta tutgas ti sin «+ Nova pessoa» (persuna nova) per agiuntar las persunas en la conversaziun: quai gida a separar las vuschs. A la fin ti tschernas las frasas che ti vuls e ti las mettas en ina glista, nova u existenta.

Vegn la conversaziun registrada cun ils suttitels en directa?

Na. L'audio n'è mai registrà. Cur che ti bandunas la revisiun, vegn la conversaziun stizzada: resta mo quai che ti has mess en ina glista.

È l'app en portugais?

Gea. L'app è en portugais, da Portugal e dal Brasil, ed ils dialogs èn translatads en portugais. La grammatica vegn era declerada en portugais. Quai che ti treneschas da dir è franzos.

Ma gida ella a trenar la part orala per la permissiun da domicil C u per la natiralisaziun?

Ella gida a trenar da chapir e da discurrer en situaziuns dal mintgadi. Ella n'è nagin curs uffizial e na garantescha il resultat da nagin examen.

Vegn mia vusch registrada u tramessa?

Tia vusch na vegn betg tramessa. La reconuschientscha vocala funcziuna dal tuttafatg sin l'iPhone e la vusch na banduna mai il telefonin. La registraziun da mintga lectura resta mo sin l'apparat e vegn stizzada uschespert che ti serras la revisiun. I na dat nagin conto, nagina reclama e nagina analisa da datas. Ils detagls èn en la decleraziun da protecziun da datas.

Quant custa ella?

Ils emprims 14 dis èn gratuits, cun tut avert. Silsuenter avras ti tut danovamain cun ina cumpra unica: nagin abunament e nagina renovaziun. Il pretsch cumpara en l'App Store, en tia valuta. Bloccar apps è gratuit, era senza la cumpra.

Tge iPhone dovrel jau?

In iPhone cun iOS 26 u pli nov. L'app è mo per iPhone. Bloccar apps dovra iOS 26.5 u pli nov. Senza Apple Intelligence dovra l'app il translatur da l'iPhone.

Tge franzos ensigna ella?

Il franzos dal mintgadi da la Svizra franzosa: 160 situaziuns, da principiants fin ad avanzads. Ella ha passa 4000 pleds e grammatica declerada en portugais.

Legia l'emprima situaziun ad auta vusch.

14 dis gratuits per empruvar tut.

Chargiar en l'App Store

Mo per iPhone, cun iOS 26 u pli nov.