GuidsQR-bills e contribuziuns

Il budget d'in champ da vacanzas u da battasendas en Svizra: dal cust al pretsch per uffant

In champ da vacanzas d'ina associaziun cumenza cun in budget. Qua vesas ti las lingias d'in champ da set dis, co arrivar al pretsch per uffant cun subvenziuns, reserva e rabat per fragliuns, in pretsch solidaric, il chalender, l'aquint ed il rest, las retratgas ed ils quints a la fin.

Mo per persunas che vivan en Svizra.Per infurmaziun. Quest guid suonda il dretg e las reglas svizras. El po cuntegnair sbagls u betg esser actual: controllescha adina las funtaunas uffizialas e, en cas da dubi, dumonda agid ad in servetsch uffizial. Betg ina cussegliaziun finanziala, fiscala u giuridica; per custs e funcziuns da tes e-banking vala quai che tia banca di.

Il budget d'in champ da vacanzas, lingia per lingia

Battasendas, in club, ina uniun da giuvenils: il champ da vacanzas cumenza sin in palpiri, avant che i dat ina suletta inscripziun. Sin quel palpiri stat tut quai che vegn a custar. Tgi che approvescha il budget, la suprastanza u la radunanza, disan ils statuts; la suprastanza maina e represchenta l'associaziun (art. 69). Qua in champ inventà: set dis, 30 uffants.

Budget dal champ: CHF 8’925

LingiaBudget
Alloschi3’000
Alimentaziun2’600
Transport1’200
Activitads900
Material500
Assicuranza300
Reserva (5 %)425

La reserva è ina procentuala dal rest: qua 5 % da CHF 8’500. Ella serva per l'imprevis e per ina u l'autra retratga.

CHF 8’925 custs totals30 uffantsCHF 297.50 per uffant

Quai è il cust per uffant, betg il pretsch. Il pretsch resulta da la proxima secziun: leva giu las subvenziuns e tegna quint dals rabats.

Er ils manaders mangian e dorman. Metta en il budget l'alimentaziun, l'alloschi e l'assicuranza da quels che accumpagnan ils uffants. Quai è la lingia che vegn il pli savens emblidada.

Champ da scola obligatoric? Quel ha agens reglaments: la scola fundamentala publica è gratuita (art. 62 Cst., al. 2). Quai stat en il guid La cassa da classa. Quest guid è per ils champs d'ina associaziun.

Il pretsch per uffant: dal cust a quai che mintga famiglia paja

Il pretsch parta dal cust total, cun la reserva. Leva giu las subvenziuns e divida il rest sin ils uffants. Sch'i dat in rabat per fragliuns, pajan ils auters uffants in pau dapli, per che il total turnia. Scriva tes dumbers.

Calculatur dal pretsch per uffant

Cust cun la reserva
8’925.00
Da pajar da las famiglias
7’425.00
Pretsch per uffant
251.00
Pretsch dal 2. uffant e dals suandants
226.00
Total che las famiglias pajan
7’430.00
Resta, tras arrundar en si
5.00

Las subvenziuns cuvran 17 % dal cust. Ils pretschs vegnan arrundads en si, a francs entirs.

Sche 2 uffants sa retiran e ils custs na van betg engiu (l'alloschi ed il transport restan savens), na bastan la reserva ed il surpli betg: i mancassan CHF 72.00.

Subvenziuns: mo las confermadas. J+S (Jugend+Sport, «Giuventetgna+Sport») è il program federal che sustegna activitads da giuvenils cun manaders furmads J+S, tras ils chantuns. Quant ed a tge cundiziuns: controllescha tar il post chantunal J+S. La vischnanca, la baselgia u in sponsur han lur agens reglaments. Quinta mo quai che ti has gia per scrit.

In pretsch solidaric, sche l'associaziun vul

Betg tut las famiglias pon pajar il medem. Ina moda è il pretsch solidaric: la summa da cuvrir resta la medema, ma mintga famiglia tscherna in stgalim. In stgalim è in nivel: bass, mesaun u aut. Tgi che tscherna l'aut paja dapli ed agida che il bass paja main. Quai è facultativ, e l'associaziun decida sch'il champ ha in.

Pretsch solidaric: in exempel cun sis famiglias

FamigliaStgalimPaja (50 % egual)
Famiglia A, stgalim bass1300.00
Famiglia B, stgalim bass1300.00
Famiglia C, stgalim mesaun2400.00
Famiglia D, stgalim mesaun2400.00
Famiglia E, stgalim aut3500.00
Famiglia F, stgalim aut3500.00

Muventa il cursur. Tar 100 % part egala pajan tuts il medem, CHF 400. Tar 0 % suonda il pretsch mo il stgalim. Entamez datti ina part che appartegna a tuts ed ina che dependa dal stgalim.

  • DiscretMo tgi che fa ils quints sa il stgalim. Mintga famiglia retschaiva sia atgna QR-bill, cun sia summa, e na vesa betg quellas da las autras.
  • Decleraziun da la famigliaL'associaziun decida sch'ella dumonda ina cumprova. Scriva la regla en las cundiziuns d'inscripziun.
  • Funcziunescha mo sch'il total turnaSche paucas famiglias tschernan l'aut stgalim, na basta la summa betg. Fa ils quints cun quai che ti spetgas, betg cun quai che ti giavischas.

Il chalender dal champ, da la dumonda da subvenziun als quints

In exempel per in champ en fanadur. Las datas che valan èn las tias. Ils termins da mintga subvenziun, controllescha els tar il post chantunal J+S e tar la vischnanca.

  1. Budget e subvenziunsIl budget per scrit e las dumondas da subvenziun, cun ils termins da mintgina
  2. ReservaziunsLa chasa u il terren ed il transport, cun lur cundiziuns d'annullaziun
  3. Cundiziuns d'inscripziunPretsch, aquint, termins e restituziuns, scrits avant dad avrir
  4. Inscripziuns ed aquintMintga famiglia accepta las cundiziuns e paja l'aquint
  5. Il restIl pajament da quai che manca, avant il champ
  6. Il champLas quittanzas da tut quai che vegn pajà sin plaz
  7. Ils quintsEntradas ed expensas reals sper il budget
  8. RapportPer quels che han dà subvenziuns, cun quai che mintgin dumonda

Avant dad avrir las inscripziuns, ina glista per marcar. Ella resta memorisada mo en quest navigatur.

  • Il budget è scrit ed approvà. Da la suprastanza u da la radunanza, sco ils statuts disan.
  • Il pretsch cuntegna la reserva. E il rabat per fragliuns, sch'i dat in.
  • Las subvenziuns quintadas èn confermadas. Per scrit, da tgi che las dat.
  • Las cundiziuns d'inscripziun èn scritas. Aquint, termin dal rest, restituziuns, attest dal medi.
  • I dat in dumber da plazzas ed in termin. Ed ina glista da spetga, sche ti vuls.
  • L'assicuranza è controllada. Uffants e manaders: controllescha tar l'assicuranza tge ch'ella cuvra.
  • I dat in conto da l'associaziun per retschaiver. Cun IBAN, per che las famiglias pajan cun ina QR-bill.
  • Ti dumondas mo las datas da sanadad che ti dovras. Allergias, medicaments, e ti tegnas tut en in lieu.

Aquint, rest e retratgas

In champ po vegnir incassà en duas giadas. L'aquint è in pajament a quint: ina part dal pretsch, pajada cun s'inscriver, che reservescha la plazza. Il rest vegn pajà pli tard, avant il champ.

  1. Las cundiziunsLa famiglia legia ed accepta il pretsch, l'aquint e las reglas da retratga.
  2. L'aquintIna part dal pretsch, cun in termin. Cur ch'el entra, è la plazza da la famiglia.
  3. Il restA ina data fixa, intgins emnas avant il champ.
  4. La confermaTgi che ha pajà tut retschaiva la conferma e la glista da quai che ins sto prender.

E sche in uffant sa retira? Respunda a las dumondas.

1. Ha la famiglia annullà l'inscripziun avant il termin che las cundiziuns d'inscripziun fixeschan?

Gea Na

2. Sa retira l'uffant per malsogna, cun attest dal medi?

Gea Na

3. Ha in auter uffant occupà la plazza, per exempel da la glista da spetga?

Gea Na
Ins restituescha quai che las cundiziuns disan

Sche ti has scrit «restituziun totala fin la data tala», vegn tut restituì. Sch'ins na restituescha betg l'aquint, resta el tar l'associaziun, e la famiglia al saveva cura ch'ella ha acceptà.

Guarda tge che las cundiziuns disan da l'attest

Sch'ellas discurran da quel, applitgescha quai che stat scrit. Sche na, decida la suprastanza, scriva la decisiun e tracta tut las famiglias en la medema maniera.

Guarda tge che las cundiziuns disan da la plazza

Cun la plazza occupada na perda il champ betg il pretsch da quest uffant. Malgrà quai è la suprastanza che decida e che scriva il criteri.

Valan las cundiziuns

Sche ti has scrit che suenter ina data fixa na vegn restituì nagut, ha la famiglia acceptà quai. Sch'i na stat nagut scrit, decida la suprastanza; en cas da dubi dumonda l'avis d'in giurist.

Scriva las cundiziuns avant dad avrir las inscripziuns

En cas da retratga vala quai che stat en las cundiziuns d'inscripziun che las famiglias han acceptà. Ina pagina basta: il pretsch, l'aquint e la data dal rest, il termin da retratga, tge che vegn restituì, tge che capita cun in attest dal medi. Decider cas per cas, cun il champ gia cumenzà, è pli grev per tuts.

Ils quints dal champ e tge far cun il surpli

Cur ch'il champ è a fin, vegnan ils quints reals sper il budget. Il medem champ, cun dumbers inventads: danunder ch'il daner è vegnì.

Danunder ch'il daner è vegnì: CHF 9’380

EntradaCHF
Famiglias (inscripziuns)7’430
Subvenziuns (J+S, vischnanca, baselgia)1’500
Festa per rimnar daner450
CHF 9’380 entradasCHF 8’740 expensasCHF 640 surpli

L'alimentaziun ha custà dapli che previs e la reserva n'è strusch vegnida duvrada. I èn restads CHF 640. E ussa?

La reserva ed il surpli

L'associaziun decida. Intgins models: tegnair per il champ da l'onn proxim, sbassar il pretsch dal proxim champ, dar enavos ina part a las famiglias, duvrar per in'autra activitad. Sch'ils statuts na disan betg tgi che decida, decida la radunanza generala tut quai che n'è betg d'in auter organ (art. 65). Scriva la decisiun en il protocol. E guarda tge che mintga subvenziun di dal surpli: intgins han cundiziuns.

E sch'i mancan daners?

Per las obligaziuns da l'associaziun stat buna sia facultad, nun ch'ils statuts fixeschian insatge auter (art. 75a). Perquai èn la reserva e las cundiziuns da retratga impurtantas. Discurra cun la suprastanza avant che il champ cumenza, betg suenter.

Tge tegnair

La suprastanza maina ils cudeschs da l'associaziun (art. 69a). Ina associaziun che na sto betg s'inscriver en il register da commerzi maina ina contabilitad simpla (art. 957 OR). Ils cudeschs ed ils cumprovas vegnan mess da vart diesch onns (art. 958f OR). Las quittanzas dal champ van en ils quints da l'onn e, sche necessari, a quels che han dà subvenziuns.

E las taglias? Tar la taglia federala directa na vegn in profit sut CHF 5’000 betg taxà (art. 71 DBG). Cun intents ideals, fin CHF 20’000, sch'il profit vegn duvrà tut per quests intents (art. 66a DBG). Il chantun e la vischnanca han lur agens reglaments: controllescha tar l'administraziun da taglia.

Incassar tar las famiglias, en ina giada

  1. Las famiglias inscriptasNum ed e-mail da tgi che paja
  2. Il pretsch da mintginaEgual, u tenor las parts
  3. Ina QR-bill per famigliaMintgina cun sia atgna referenza
  4. Tgi che ha gia pajàTi marcas; ti tramettas danovamain mo a quels che mancan

Per quai exista QR Quota, ina app per iPhone. Las famiglias inscriptas èn ils commembers da la gruppa. L'aquint ed il rest èn duas spediziuns, mintgina cun sia QR-bill per famiglia.

In rapport da expensas en QR Quota: las lingias dals custs, il buttun per trametter e las spediziuns gia fatgas
  • Il rabat per fragliuns, tenor las partsTi dast ina part a mintga famiglia: 100 per uffant, 90 per frar u sora cun 10 % rabat. Ina famiglia cun dus uffants: 190. Il total vegn divis al rap. Il stgalim solidaric funcziunescha en la medema maniera.
  • Aquint e restMintgin è ina spediziun, a sia data. Suenter l'emprima spediziun èn las lingias bloccadas. Nagut na va ora senza tai, nun che ti activeschas la spediziun automatica (Pro).
  • Ina referenza per famiglia e per spediziunSCOR cun in IBAN normal; QRR cun in QR-IBAN. Ella suonda ils Swiss Payment Standards (IG v2.3).
  • Da tes e-mailL'app trametta da tes conto, Gmail u in auter purschider.
  • Las datas restan sin l'iPhoneNagin conto. L'app n'ha nagina colliaziun cun tia banca: tgi che ha gia pajà, marcas ti.

Il plan gratuit basta per empruvar cun duas famiglias. Per l'entir champ has ti basegn da Pro, che ti pos empruvar gratuitamain durant 14 dis.

Gratuit per in'associaziun cun fin dus commembers e trais rapports da expensas activs, senza limita da temp. Pro pos ti empruvar gratuitamain durant 14 dis; suenter tschernas ti emnil, annual u in pajament unic per adina. Il pretsch è sin la pagina da l'App Store.

Chargia QR Quota per l'iPhone. Ina QR-bill per persuna, mintgina cun sia atgna referenza, tramessa da tes e-mail. Gratuit per cumenzar, senza conto.

Scuvrir l'app Chargiar en l'App Store

Dumondas frequentas

Co calculescha ins il pretsch d'in champ da vacanzas per uffant?

Ins quinta il cust dal champ cun ina reserva, leva giu las subvenziuns confermadas e divida il rest sin ils uffants. Ins arrunda en si. Cun in rabat per fragliuns pajan ils auters uffants in pau dapli, per che il total turnia.

Paja J+S il champ da vacanzas?

J+S (Jugend+Sport) sustegna activitads da giuvenils cun manaders furmads J+S, cun subvenziuns federalas che ins dumonda tras il chantun. Las summas e las cundiziuns varieschan: controllescha tar il post chantunal J+S.

Poss jau pretender main da las famiglias cun main entrada?

L'associaziun decida. Ina moda è il pretsch solidaric: la summa da cuvrir è la medema, ma mintga famiglia tscherna in stgalim e tgi che tscherna l'aut agida quel che tscherna il bass. Quai è facultativ, e mo tgi che fa ils quints sa il stgalim.

Vegn il daner restituì sch'in uffant sa retira dal champ?

Quai dependa da las cundiziuns d'inscripziun che la famiglia ha acceptà: termin, aquint, attest dal medi. Scriva ellas avant dad avrir las inscripziuns. Sch'i na stat nagut scrit, decida la suprastanza e tracta tut las famiglias en la medema maniera.

Tge fa ins cun il daner che resta dal champ?

L'associaziun decida: tegnair per l'onn proxim, sbassar il pretsch, dar enavos ina part u duvrar per in'autra activitad. Sch'ils statuts na disan betg tgi che decida, decida la radunanza generala tut quai che n'è betg d'in auter organ (art. 65). Guarda tge che mintga subvenziun di dal surpli.

Paja ina associaziun taglia sin il profit d'in champ?

Tar la taglia federala directa na vegn in profit sut CHF 5’000 betg taxà (art. 71 DBG). Cun intents ideals, fin CHF 20’000, sch'il profit vegn duvrà tut per quests intents (art. 66a DBG). Il chantun ha ses agens reglaments: controllescha tar l'administraziun da taglia.

Davart quest guid. Cuntegn infurmativ. Betg ina cussegliaziun giuridica, contabla u fiscala: per tes champ valan ils statuts da l'associaziun, las cundiziuns d'inscripziun che las famiglias acceptan e las reglas da mintga subvenziun. Ils exempels ed ils dumbers dal champ èn inventads. Ils artitgels citads èn dal Cudesch civil svizzer, dal Cudesch d'obligaziuns (OR), da la Constituziun federala (Cst.) e da la lescha davart la taglia federala directa (DBG); mintga artitgel maina al text uffizial sin Fedlex, en tudestg (el n'exista betg en rumantsch), ma la Constituziun federala maina al text en rumantsch. Quest guid po cuntegnair sbagls u betg esser actual: controllescha adina las funtaunas uffizialas. Actualisà en october 2026.

Funtaunas (4)

Dapli guids davart quest tema

Tut ils guids →