Política de privacidad — Volta

La versión corta

Volta es principalmente local. Tus wheels, posiciones, efectivo y ajustes se guardan solo en tu dispositivo. No hace falta crear una cuenta para usar la app, no hay analytics, ni publicidad ni rastreadores en la app. En este sitio solo cuento los clics en los botones de la App Store, sin identificar a nadie. Hay dos funciones que pueden enviar datos fuera de tu dispositivo, y las dos son opcionales y están desactivadas hasta que tú las activas: la sincronización en la nube y las cotizaciones en directo. Con la suscripción anual, la app envía además el recibo de Apple a nuestro servidor, para los códigos de invitación — y ese servidor no sabe quién eres.

Qué se queda en tu dispositivo

• Todo lo que introduces en la app: wheels, patas de opciones, lotes de acciones, depósitos, precios, notas y ajustes — guardado en un archivo en tu dispositivo, protegido por el cifrado de archivos de iOS.
• Cualquier clave de API de datos de mercado que decidas añadir se guarda en el llavero (Keychain) del dispositivo, no en los ajustes en texto plano.
• Si activas un bloqueo para la app, Face ID / Touch ID los gestiona por completo iOS; los datos biométricos nunca llegan hasta nosotros.

Qué sale de tu dispositivo — solo cuando tú lo decides

• Sincronización en la nube (opcional). Si inicias sesión con tu email para sincronizar entre dispositivos, te enviamos un código de un solo uso por email y guardamos una copia de los datos de tu app (wheels, posiciones, depósitos) en nuestro proveedor de backend, Supabase, para que tus otros dispositivos puedan cargarla. Está vinculada a tu cuenta, protegida por reglas de acceso por usuario, y se usa solo para sincronizar — nunca se vende ni se comparte. Si no inicias sesión, nada de esto ocurre y la app se queda totalmente local. Puedes cerrar sesión y borrar esta copia en la nube cuando quieras.
• Cotizaciones en directo (opcional). Las cotizaciones y los gráficos de 24 horas son una función de Volta Pro. Cuando la activas, la app envía los símbolos (tickers) que sigues a nuestra Edge Function de Supabase, que consulta a proveedores de datos de mercado (como Finnhub y Twelve Data) y devuelve las cotizaciones. Solo enviamos los símbolos — nunca cantidades, valores ni otros detalles de tu cartera. Esas peticiones se procesan bajo nuestros términos de privacidad y la política de privacidad del proveedor. Si no activas las cotizaciones en directo, introduces los precios a mano y nada sale de tu dispositivo.
• Copias de seguridad automáticas en iCloud (opcional). Puedes activar copias de seguridad automáticas diarias en tu iCloud Drive (en la carpeta Volta). Estos archivos se guardan por completo en tu propia cuenta de iCloud, protegidos por la seguridad de iCloud de Apple — no tenemos acceso a ellos. Tú decides si las copias de seguridad están activadas, y puedes verlas o restaurarlas cuando quieras desde los ajustes avanzados de la app.
• Compras. Las suscripciones a Volta Pro las procesa Apple a través del App Store. Nunca vemos tus datos de pago. Con la suscripción anual, la app envía a nuestro servidor el recibo firmado por Apple, para los códigos de invitación — consulta más abajo.
• Copias de seguridad manuales. Cualquier archivo de copia de seguridad que exportes va a tu propio iCloud, al almacenamiento del dispositivo o a donde tú decidas guardarlo. Es tuyo; no tenemos acceso.

Códigos de invitación (plan anual)

Cada suscripción anual tiene su propio código de invitación. Si alguien se suscribe al plan anual con tu código, tu próxima renovación cuesta menos; el precio de la otra persona no cambia. Solo para esto existe nuestro servidor: guardar los códigos y saber a qué suscripción pertenece cada uno. Esto es todo lo que sabe.

• Cuándo. Los códigos de invitación solo existen con la suscripción anual (periodo de prueba gratuita incluido). Sin ella, la app nunca habla con este servidor. La suscripción mensual no tiene código de invitación.
• Qué envía la app. El recibo de la suscripción anual firmado por Apple — que contiene el número de suscripción asignado por Apple, el producto, las fechas de compra y renovación y el entorno (producción o pruebas) — y, si lo has escrito, el código de quien te invitó. Ese recibo no contiene tu nombre, tu email, tu cuenta de Apple ni datos de pago, y la app no los envía.
• Qué guardamos. Ese número de suscripción, tu código de invitación (generado por nosotros, al azar), el código de quien te invitó, el estado, las fechas y los importes pagados de la suscripción, y un registro de las notificaciones que Apple nos envía sobre ella (renovación, expiración, reembolso). Apple envía esas notificaciones con los mismos números — nunca con datos personales.
• Para qué. Saber a qué suscripción pertenece cada código de invitación y aplicar el descuento de renovación, y confirmar con Apple, en los días previos a cada renovación, que la suscripción sigue activa. Nada más.
• Lo que nunca guardamos. Nombre, email, cuenta de Apple, dirección IP, datos de pago. En este servidor no hay cuenta ni inicio de sesión: no sabe quién eres. La sincronización en la nube, si la usas, funciona con otro proveedor (Supabase) y nunca se vincula a tus códigos de invitación. La dirección IP se usa solo en memoria, para frenar abusos, y no queda registrada.
• Dónde. En Cloudflare, con la base de datos en Europa Occidental.
• Quién ve qué. Puedes ver los códigos de invitación de las personas que invitaste, y la persona que te invitó puede ver tu código de invitación. Solo códigos — nunca nombres. No compartimos estos datos con nadie más que Apple, que ya los tiene; no los vendemos, no sirven para publicidad y nunca se usan para entrenar modelos de IA.
• Guardar y borrar. Los registros se mantienen mientras exista la suscripción anual: son ellos los que calculan tu descuento, y la app vuelve a crearlos cada vez que se abre mientras la suscripción esté activa. Cuando termine, puedes pedirnos que los borremos — escríbenos con tu código de invitación. Sin petición, los borramos nosotros: como máximo 12 meses después del fin de la suscripción. Los códigos de invitación de pruebas (TestFlight) se guardan en un registro aparte, marcado «Sandbox», y nunca se mezclan con los reales.

Soporte

Si escribes a email, recibimos tu dirección de email y lo que escribas. La usamos solo para responder y no te añadimos a ninguna lista.

No es asesoramiento de inversión

Volta es una herramienta de planificación y seguimiento. No da consejos de inversión ni ejecuta operaciones, y los precios que muestra pueden llevar retraso — confirma las cifras con tu bróker antes de actuar.

Este sitio web

Este sitio no usa cookies ni scripts de rastreo. Lo sirve nuestro proveedor de alojamiento, que puede conservar los registros técnicos habituales (como direcciones IP) para operar el servicio.

Cuando tocas un botón de la App Store en este sitio, el enlace pasa primero por alpinelynx.ch/go/ y luego abre la App Store. Cuento esos clics para saber qué páginas ayudan a encontrar las apps. De cada clic guardo solo la app, la página de alpinelynx.ch de la que viene y la fecha y la hora: ninguna dirección IP, ninguna cookie, ningún dato del navegador, nada que te identifique. Estos registros se borran solos a los tres meses; después guardo solo los totales por día.

Tus derechos

Bajo la ley suiza de protección de datos (revDSG) y el RGPD tienes derechos de acceso, rectificación y supresión. Tus datos viven en tu dispositivo, así que los ejerces directamente en la app: edita o borra lo que quieras en cualquier momento, exporta una copia de seguridad, o borra la app para eliminar todo lo que quede en local. Si usaste la sincronización en la nube, inicia sesión y borra la copia en la nube, o escríbenos y la eliminaremos. Los códigos de invitación se guardan en nuestro servidor: para borrarlos, escríbenos con tu código de invitación después de que termine la suscripción anual.

Menores

Volta es una herramienta para inversores y no está dirigida a menores de 13 años.

Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con nueva fecha de entrada en vigor. Los cambios relevantes se destacarán en las notas de versión de la app.

Contacto

Alpine Lynx · Suiza · email