Datenschutzerklärung — Volta

Die Kurzfassung

Volta speichert deine Daten standardmässig auf deinem Gerät. Deine Wheels, Positionen, dein Cash und deine Einstellungen werden nur auf deinem Gerät gespeichert. Du musst kein Konto erstellen, um die App zu nutzen, es gibt keine Analytics, keine Werbung und keine Tracker in der App. Auf dieser Website zähle ich nur die Klicks auf die App-Store-Schaltflächen, ohne jemanden zu identifizieren. Zwei Funktionen können Daten von deinem Gerät senden, und beide sind optional und ausgeschaltet, bis du sie aktivierst: Cloud-Sync und Live-Preise. Mit dem Jahresabo sendet die App ausserdem den Apple-Beleg an unseren Server, für die Einladungscodes — und dieser Server weiss nicht, wer du bist.

Was auf deinem Gerät bleibt

• Alles, was du in der App eingibst: Wheels, Options-Legs, Aktienpakete, Einzahlungen, Preise, Notizen und Einstellungen — gespeichert in einer Datei auf deinem Gerät, geschützt durch die Dateiverschlüsselung von iOS.
• Jeder Marktdaten-API-Schlüssel, den du hinzufügst, wird im Keychain des Geräts gespeichert, nicht in den Einstellungen im Klartext.
• Wenn du eine App-Sperre einrichtest, werden Face ID / Touch ID vollständig von iOS verwaltet; biometrische Daten erreichen uns nie.

Was dein Gerät verlässt — nur wenn du es willst

• Cloud-Sync (optional). Wenn du dich mit deiner E-Mail anmeldest, um zwischen Geräten zu synchronisieren, senden wir dir einen Einmalcode per E-Mail und speichern eine Kopie deiner App-Daten (Wheels, Positionen, Einzahlungen) bei unserem Backend-Anbieter Supabase, damit deine anderen Geräte sie laden können. Sie ist mit deinem Konto verknüpft, durch Zugriffsregeln pro Nutzer geschützt und wird nur zum Synchronisieren verwendet — nie verkauft oder weitergegeben. Ohne Anmeldung passiert nichts davon und die App bleibt vollständig lokal. Du kannst dich jederzeit abmelden und diese Cloud-Kopie löschen.
• Live-Preise (optional). Preise und 24-Stunden-Charts sind eine Pro-Funktion. Wenn aktiviert, sendet die App die Ticker-Symbole, die du verfolgst, an unsere Supabase Edge Function, die Marktdaten-Anbieter (wie Finnhub und Twelve Data) abfragt und Kursnotierungen zurückgibt. Wir senden nur die Ticker-Symbole — nie Mengen, Werte oder andere Details deines Portfolios. Diese Anfragen werden gemäss unseren Datenschutzbestimmungen und der Datenschutzerklärung des Anbieters verarbeitet. Wenn du Live-Preise nicht aktivierst, gibst du die Preise von Hand ein und nichts verlässt dein Gerät.
• Automatische Backups in iCloud (optional). Du kannst automatische tägliche Backups in deinem iCloud Drive aktivieren (im Ordner Volta). Diese Dateien werden vollständig in deinem eigenen iCloud-Konto gespeichert, geschützt durch Apples iCloud-Sicherheit — wir haben keinen Zugriff darauf. Du bestimmst, ob Backups aktiviert sind, und kannst sie jederzeit in den erweiterten Einstellungen der App ansehen oder daraus wiederherstellen.
• Käufe. Volta-Pro-Abos werden von Apple über den App Store abgewickelt. Wir sehen deine Zahlungsdaten nie. Mit dem Jahresabonnement sendet die App unserem Server den von Apple signierten Beleg für die Einladungscodes — siehe unten.
• Manuelle Backups. Jede Backup-Datei, die du exportierst, geht in dein eigenes iCloud, in den Gerätespeicher oder wohin auch immer du sie speichern möchtest. Sie gehört dir; wir haben keinen Zugriff.

Einladungscodes (Jahresabo)

Jedes Jahresabo hat einen eigenen Einladungscode. Wenn jemand mit deinem Code das Jahresabo abschliesst, wird deine nächste Verlängerung günstiger; der Preis der anderen Person bleibt gleich. Nur dafür gibt es unseren Server: die Codes aufbewahren und wissen, zu welchem Abo jeder gehört. Das ist alles, was er weiss.

• Wann. Einladungscodes gibt es nur mit dem Jahresabonnement (einschliesslich der kostenlosen Testphase). Ohne Jahresabonnement spricht die App nie mit diesem Server. Das Monatsabonnement hat keinen Einladungscode.
• Was die App sendet. Den von Apple signierten Beleg des Jahresabonnements — der die von Apple vergebene Abonnementnummer, das Produkt, Kauf- und Verlängerungsdatum sowie die Umgebung (Produktion oder Test) enthält — und, falls du ihn eingegeben hast, den Code der Person, die dich eingeladen hat. Dieser Beleg enthält weder deinen Namen noch deine E-Mail, dein Apple-Konto oder Zahlungsdaten, und die App sendet sie nicht.
• Was wir speichern. Diese Abonnementnummer, deinen Einladungscode (von uns zufällig erzeugt), den Code der Person, die dich eingeladen hat, den Status, die Daten und die bezahlten Beträge des Abonnements sowie ein Protokoll der Benachrichtigungen, die Apple uns darüber sendet (Verlängerung, Ablauf, Rückerstattung). Apple sendet diese Benachrichtigungen mit denselben Nummern — nie mit persönlichen Daten.
• Wofür. Um zu wissen, zu welchem Abo jeder Einladungscode gehört, und den Verlängerungsrabatt anzuwenden, sowie um in den Tagen vor jeder Verlängerung bei Apple zu bestätigen, dass das Abonnement noch aktiv ist. Nichts weiter.
• Was wir nie speichern. Name, E-Mail, Apple-Konto, IP-Adresse, Zahlungsdaten. Auf diesem Server gibt es kein Konto und keine Anmeldung: Er weiss nicht, wer du bist. Cloud-Sync läuft, wenn du ihn nutzt, bei einem anderen Anbieter (Supabase) und wird nie mit deinen Einladungscodes verknüpft. Die IP-Adresse wird nur im Arbeitsspeicher verwendet, um Missbrauch zu verhindern, und wird nie protokolliert.
• Wo. Bei Cloudflare, mit der Datenbank in Westeuropa.
• Wer sieht was. Du siehst die Einladungscodes der Personen, die du eingeladen hast, und die Person, die dich eingeladen hat, sieht deinen Einladungscode. Nur Codes — nie Namen. Wir teilen diese Daten mit niemandem ausser Apple, das sie bereits hat; wir verkaufen sie nicht, sie dienen nicht der Werbung und werden nie zum Trainieren von KI-Modellen verwendet.
• Aufbewahren und löschen. Die Datensätze bleiben, solange das Jahresabonnement besteht: Sie berechnen deinen Rabatt, und die App erzeugt sie bei jedem Öffnen neu, solange das Abonnement aktiv ist. Endet es, kannst du uns bitten, sie zu löschen — schreib uns mit deinem Einladungscode. Ohne Anfrage löschen wir sie selbst: spätestens 12 Monate nach Ende des Abonnements. Test-Einladungscodes (TestFlight) werden in einem separaten Register geführt, markiert "Sandbox", und vermischen sich nie mit den echten.

Support

Wenn du an email schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und was auch immer du schreibst. Wir verwenden sie nur, um zu antworten, und tragen dich in keine Liste ein.

Keine Anlageberatung

Volta ist ein Werkzeug zum Planen und Nachverfolgen. Es bietet keine Anlageberatung und führt keine Trades aus, und angezeigte Preise können verzögert sein — bestätige die Zahlen mit deinem Broker, bevor du handelst.

Diese Website

Diese Website setzt keine Cookies und führt keine Tracking-Skripte aus. Sie wird von unserem Hosting-Anbieter bereitgestellt, der übliche technische Protokolle (wie IP-Adressen) führen kann, um den Dienst zu betreiben.

Wenn du auf dieser Website auf eine App-Store-Schaltfläche tippst, läuft der Link zuerst über alpinelynx.ch/go/ und öffnet danach den App Store. Ich zähle diese Klicks, um zu wissen, welche Seiten helfen, die Apps zu finden. Pro Klick speichere ich nur die App, die Seite von alpinelynx.ch, von der er kam, sowie Datum und Uhrzeit: keine IP-Adresse, kein Cookie, keine Browserdaten, nichts, was dich identifiziert. Diese Einträge werden nach drei Monaten automatisch gelöscht; danach behalte ich nur Tagessummen.

Deine Rechte

Nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und der GDPR hast du Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung. Deine Daten liegen auf deinem Gerät, also übst du sie direkt in der App aus: Bearbeite oder lösche jederzeit alles, exportiere ein Backup oder lösche die App, um alle lokalen Daten zu entfernen. Wenn du Cloud-Sync genutzt hast, melde dich an und lösche die Cloud-Kopie, oder schreib uns und wir entfernen sie. Die Einladungscodes liegen auf unserem Server: Um sie zu löschen, schreib uns mit deinem Einladungscode, nachdem das Jahresabonnement geendet hat.

Kinder

Volta ist ein Werkzeug für Anlegerinnen und Anleger und richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die neue Version auf dieser Seite mit einem neuen Gültigkeitsdatum veröffentlicht. Wesentliche Änderungen werden in den Versionshinweisen der App hervorgehoben.

Kontakt

Alpine Lynx · Schweiz · email