Informativa sulla privacy — Volta

La versione breve

Volta è locale. Le tue wheel, posizioni, liquidità e impostazioni sono salvate solo sul tuo dispositivo. Non c'è un account da creare per usare l'app, niente analytics, pubblicità né tracker nell'app. Su questo sito conto solo i clic sui pulsanti dell'App Store, senza identificare nessuno. Due funzioni possono far uscire dati dal tuo dispositivo, ed entrambe sono facoltative e disattivate finché non le attivi tu: la sincronizzazione cloud e i prezzi in tempo reale. Con l'abbonamento annuale, l'app invia anche la ricevuta di Apple al nostro server, per i codici d'invito — e quel server non sa chi sei.

Cosa resta sul tuo dispositivo

• Tutto ciò che inserisci nell'app: wheel, operazioni in opzioni, lotti di azioni, depositi, prezzi, note e impostazioni — conservati in un file sul tuo dispositivo, protetto dalla crittografia dei file di iOS.
• Qualsiasi chiave API per i dati di mercato che decidi di aggiungere è salvata nel portachiavi (Keychain) del dispositivo, non nelle impostazioni in chiaro.
• Se attivi un blocco dell'app, Face ID / Touch ID sono gestiti interamente da iOS; i dati biometrici non ci raggiungono mai.

Cosa lascia il tuo dispositivo — solo quando lo decidi tu

• Sincronizzazione cloud (facoltativa). Se accedi con la tua email per sincronizzare tra più dispositivi, ti inviamo un codice a uso unico via email e conserviamo una copia dei dati della tua app (wheel, posizioni, depositi) sul nostro fornitore di backend, Supabase, così i tuoi altri dispositivi possono caricarla. È collegata al tuo account, protetta da regole di accesso per singolo utente, e usata solo per la sincronizzazione — non viene mai venduta né condivisa. Se non accedi, nulla di questo avviene e l'app resta completamente locale. Puoi disconnetterti ed eliminare questa copia cloud in qualsiasi momento.
• Prezzi in tempo reale (facoltativi). I prezzi e i grafici delle 24 ore sono una funzione Pro. Quando è attiva, l'app invia i simboli (ticker) che segui alla nostra Supabase Edge Function, che interroga fornitori di dati di mercato (come Finnhub e Twelve Data) e restituisce le quotazioni. Inviamo solo i simboli — mai quantità, valori o altri dettagli del portafoglio. Queste richieste sono trattate secondo i nostri termini sulla privacy e l'informativa sulla privacy del fornitore. Se non attivi i prezzi in tempo reale, inserisci i prezzi a mano e nulla lascia il tuo dispositivo.
• Backup automatici su iCloud (facoltativi). Puoi attivare backup giornalieri automatici sul tuo iCloud Drive (nella cartella Volta). Questi file sono conservati interamente nel tuo account iCloud, protetti dalla sicurezza iCloud di Apple — noi non vi abbiamo accesso. Decidi tu se attivare i backup, e puoi consultarli o ripristinarli in qualsiasi momento dalle impostazioni Avanzate dell'app.
• Acquisti. Gli abbonamenti a Volta Pro sono elaborati da Apple tramite l'App Store. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. Con l'abbonamento annuale, l'app invia al nostro server la ricevuta firmata da Apple, per i codici d'invito — vedi sotto.
• Backup manuali. Ogni file di backup che esporti va nel tuo iCloud, nella memoria del dispositivo o dove scegli di salvarlo. È tuo; noi non vi abbiamo accesso.

Codici d'invito (piano annuale)

Ogni abbonamento annuale ha un proprio codice d'invito. Se qualcuno si abbona al piano annuale con il tuo codice, il tuo prossimo rinnovo costa meno; il prezzo dell'altra persona resta invariato. Solo per questo esiste il nostro server: conservare i codici e sapere a quale abbonamento appartiene ciascuno. Questo è tutto ciò che sa.

• Quando. I codici d'invito esistono solo con l'abbonamento annuale (periodo di prova gratuito incluso). Senza di esso, l'app non parla mai con questo server. L'abbonamento mensile non ha codice d'invito.
• Cosa invia l'app. La ricevuta dell'abbonamento annuale firmata da Apple — che contiene il numero di abbonamento assegnato da Apple, il prodotto, le date di acquisto e di rinnovo e l'ambiente (produzione o test) — e, se l'hai scritto, il codice di chi ti ha invitato. Quella ricevuta non contiene il tuo nome, la tua email, il tuo account Apple né dati di pagamento, e l'app non li invia.
• Cosa conserviamo. Quel numero di abbonamento, il tuo codice d'invito (generato da noi, a caso), il codice di chi ti ha invitato, lo stato, le date e gli importi pagati dell'abbonamento, e un registro delle notifiche che Apple ci invia a riguardo (rinnovo, scadenza, rimborso). Apple invia queste notifiche con gli stessi numeri — mai con dati personali.
• Perché. Per sapere a quale abbonamento appartiene ciascun codice d'invito e applicare lo sconto sul rinnovo, e per confermare con Apple, nei giorni che precedono ogni rinnovo, che l'abbonamento è ancora attivo. Nient'altro.
• Cosa non conserviamo mai. Nome, email, account Apple, indirizzo IP, dati di pagamento. Su questo server non c'è account né accesso: non sa chi sei. La sincronizzazione cloud, se la usi, passa da un altro fornitore (Supabase) e non viene mai collegata ai tuoi codici d'invito. L'indirizzo IP viene usato solo in memoria, per bloccare gli abusi, e non viene registrato.
• Dove. Su Cloudflare, con il database nell'Europa occidentale.
• Chi vede cosa. Puoi vedere i codici d'invito delle persone che hai invitato, e la persona che ti ha invitato può vedere il tuo codice d'invito. Solo codici — mai nomi. Non condividiamo questi dati con nessuno tranne Apple, che li ha già; non li vendiamo, non servono per la pubblicità e non vengono mai usati per addestrare modelli di IA.
• Conservare e cancellare. I registri restano finché esiste l'abbonamento annuale: sono loro a calcolare il tuo sconto, e l'app li ricrea a ogni apertura finché l'abbonamento è attivo. Quando termina, puoi chiederci di cancellarli — scrivici con il tuo codice d'invito. Senza richiesta, li cancelliamo noi: al più tardi 12 mesi dopo la fine dell'abbonamento. Codici d'invito di prova (TestFlight) restano in un registro a parte, contrassegnato "Sandbox", e non si mescolano mai con quelli reali.

Supporto

Se scrivi a email, riceviamo il tuo indirizzo email e ciò che scrivi. Lo usiamo solo per rispondere e non ti aggiungiamo a nessuna lista.

Non è consulenza d'investimento

Volta è uno strumento di pianificazione e monitoraggio. Non fornisce consigli d'investimento né esegue operazioni, e i prezzi mostrati possono essere in ritardo — verifica i valori con il tuo broker prima di agire.

Questo sito

Questo sito non usa cookie né script di tracciamento. È servito dal nostro provider di hosting, che può conservare i consueti log tecnici (come gli indirizzi IP) per far funzionare il servizio.

Quando tocchi un pulsante dell'App Store su questo sito, il link passa prima da alpinelynx.ch/go/ e poi apre l'App Store. Conto questi clic per sapere quali pagine aiutano a trovare le app. Di ogni clic conservo solo l'app, la pagina di alpinelynx.ch da cui proviene e la data e l'ora: nessun indirizzo IP, nessun cookie, nessun dato del browser, niente che ti identifichi. Questi dati si cancellano da soli dopo tre mesi; dopo conservo solo i totali giornalieri.

I tuoi diritti

In base alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e al GDPR hai diritti di accesso, rettifica e cancellazione. I tuoi dati vivono sul tuo dispositivo, quindi li eserciti direttamente nell'app: modifica o elimina qualsiasi cosa in qualsiasi momento, esporta un backup, oppure elimina l'app per rimuovere tutto ciò che è locale. Se hai usato la sincronizzazione cloud, accedi ed elimina la copia cloud, oppure scrivici e la rimuoveremo noi. I codici d'invito sono conservati sul nostro server: per cancellarli, scrivici con il tuo codice d'invito dopo che l'abbonamento annuale è terminato.

Minori

Volta è uno strumento per investitori e non è rivolto a minori di 13 anni.

Modifiche

Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore. Le modifiche rilevanti saranno segnalate nelle note di versione dell'app.

Contatto

Alpine Lynx · Svizzera · email