Politique de confidentialité — Volta

La version courte

Volta fonctionne d'abord en local. Tes wheels, positions, cash et réglages sont stockés uniquement sur ton appareil. Il n'y a pas de compte à créer pour utiliser l'app, pas d'analyse de données, pas de publicité et pas de traceurs dans l'app. Sur ce site, je compte seulement les clics sur les boutons App Store, sans identifier personne. Deux fonctionnalités peuvent faire quitter des données à ton appareil, et les deux sont facultatives et désactivées jusqu'à ce que tu les actives : la synchronisation en ligne et les cotations en direct. Avec l'abonnement annuel, l'app envoie aussi le reçu d'Apple à notre serveur, pour les codes d'invitation — et ce serveur ne sait pas qui tu es.

Ce qui reste sur ton appareil

• Tout ce que tu saisis dans l'app : wheels, jambes d'options, lots d'actions, dépôts, prix, notes et réglages — conservés dans un fichier sur ton appareil, protégé par le chiffrement de fichiers iOS.
• Toute clé API de données de marché que tu choisis d'ajouter est stockée dans le trousseau (Keychain) de l'appareil, et non dans les réglages en clair.
• Si tu définis un verrouillage de l'app, Face ID / Touch ID sont gérés entièrement par iOS ; les données biométriques ne nous parviennent jamais.

Ce qui quitte ton appareil — seulement quand tu le décides

• Synchronisation en ligne (facultatif). Si tu te connectes avec ton email pour synchroniser tes appareils, nous t'envoyons un code à usage unique par email et stockons une copie de tes données d'app (wheels, positions, dépôts) chez notre prestataire d'infrastructure, Supabase, afin que tes autres appareils puissent la charger. Elle est liée à ton compte, protégée par des règles d'accès propres à chaque utilisateur, et utilisée uniquement pour la synchronisation — jamais vendue ni partagée. Sans connexion, rien de tout cela ne se produit et l'app reste entièrement locale. Tu peux te déconnecter et supprimer cette copie en ligne à tout moment.
• Cotations en direct (facultatif). Les cotations et les graphiques sur 24 heures sont une fonctionnalité Pro. Une fois activée, l'app envoie les symboles boursiers que tu suis à notre Supabase Edge Function, qui interroge des fournisseurs de données de marché (comme Finnhub et Twelve Data) et renvoie les cotations. Nous envoyons uniquement les symboles boursiers — jamais les quantités, les valeurs ou d'autres détails de ton portefeuille. Ces requêtes sont traitées selon nos conditions de confidentialité et la politique de confidentialité du fournisseur. Si tu n'actives pas les cotations en direct, tu saisis les prix à la main et rien ne quitte ton appareil.
• Sauvegardes automatiques sur iCloud (facultatif). Tu peux activer des sauvegardes automatiques quotidiennes sur ton iCloud Drive (dans le dossier Volta). Ces fichiers sont stockés entièrement dans ton propre compte iCloud, protégés par la sécurité iCloud d'Apple — nous n'y avons aucun accès. Tu contrôles l'activation des sauvegardes, et tu peux les consulter ou les restaurer à tout moment dans les réglages avancés de l'app.
• Achats. Les abonnements Volta Pro sont traités par Apple via l'App Store. Nous ne voyons jamais tes données de paiement. Avec l'abonnement annuel, l'app envoie à notre serveur le reçu signé par Apple, pour les codes d'invitation — voir ci-dessous.
• Sauvegardes manuelles. Tout fichier de sauvegarde que tu exportes va dans ton propre iCloud, le stockage de l'appareil, ou là où tu choisis de le conserver. Il est à toi ; nous n'y avons pas accès.

Codes d'invitation (plan annuel)

Chaque abonnement annuel a son propre code d'invitation. Quand quelqu'un s'abonne au plan annuel avec ton code, ton prochain renouvellement coûte moins cher ; son prix à lui ne change pas. Notre serveur ne sert qu'à cela : garder les codes et savoir à quel abonnement chacun appartient. C'est tout ce qu'il sait.

• Quand. Les codes d'invitation n'existent qu'avec l'abonnement annuel (période d'essai gratuite incluse). Sans lui, l'app ne parle jamais à ce serveur. L'abonnement mensuel n'a pas de code d'invitation.
• Ce que l'app envoie. Le reçu de l'abonnement annuel signé par Apple — qui contient le numéro d'abonnement attribué par Apple, le produit, les dates d'achat et de renouvellement, et l'environnement (production ou test) — et, si tu l'as saisi, le code de la personne qui t'a invité(e). Ce reçu ne contient ni ton nom, ni ton e-mail, ni ton compte Apple, ni tes données de paiement, et l'app ne les envoie pas.
• Ce que nous conservons. Ce numéro d'abonnement, ton code d'invitation (généré par nous, au hasard), le code de la personne qui t'a invité(e), l'état, les dates et les montants payés de l'abonnement, et un journal des notifications qu'Apple nous envoie à son sujet (renouvellement, expiration, remboursement). Apple envoie ces notifications avec les mêmes numéros — jamais avec des données personnelles.
• Pourquoi. Pour savoir à quel abonnement appartient chaque code d'invitation et appliquer la réduction de renouvellement, et confirmer auprès d'Apple, dans les jours qui précèdent chaque renouvellement, que l'abonnement est toujours actif. Rien d'autre.
• Ce que nous ne conservons jamais. Nom, e-mail, compte Apple, adresse IP, données de paiement. Sur ce serveur, il n'y a ni compte ni connexion : il ne sait pas qui tu es. La synchronisation en ligne, si tu l'utilises, passe par un autre fournisseur (Supabase) et n'est jamais liée à tes codes d'invitation. L'adresse IP est utilisée seulement en mémoire, pour bloquer les abus, et n'est jamais enregistrée.
• Où. Chez Cloudflare, avec la base de données en Europe de l'Ouest.
• Qui voit quoi. Tu peux voir les codes d'invitation des personnes que tu as invitées, et la personne qui t'a invité(e) peut voir ton code d'invitation. Seulement des codes — jamais de noms. Nous ne partageons ces données avec personne d'autre qu'Apple, qui les a déjà ; nous ne les vendons pas, elles ne servent pas à la publicité et ne sont jamais utilisées pour entraîner des modèles d'IA.
• Conservation et suppression. Les registres restent tant que l'abonnement annuel existe : ce sont eux qui calculent ta réduction, et l'app les recrée à chaque ouverture tant que l'abonnement est actif. Une fois qu'il se termine, tu peux nous demander de les supprimer — écris-nous avec ton code d'invitation. Sans demande, nous les supprimons nous-mêmes : au plus tard 12 mois après la fin de l'abonnement. Les codes d'invitation de test (TestFlight) sont conservés dans un registre séparé, marqués "Sandbox", et ne se mélangent jamais avec les vrais.

Support

Si tu écris à email, nous recevons ton adresse email et ce que tu écris. Nous l'utilisons uniquement pour répondre, et nous ne t'ajoutons à aucune liste.

Pas de conseils d'investissement

Volta est un outil de planification et de suivi. Il ne fournit pas de conseils d'investissement et n'exécute pas d'ordres, et les prix affichés peuvent être différés — vérifie les chiffres auprès de ton courtier avant d'agir.

Ce site

Ce site n'utilise ni cookies ni scripts de traçage. Il est servi par notre hébergeur, qui peut conserver des journaux techniques standards (comme les adresses IP) pour faire fonctionner le service.

Quand tu touches un bouton App Store sur ce site, le lien passe d'abord par alpinelynx.ch/go/, puis ouvre l'App Store. Je compte ces clics pour savoir quelles pages aident à trouver les apps. Pour chaque clic, je garde seulement l'app, la page d'alpinelynx.ch d'où il vient, ainsi que la date et l'heure : aucune adresse IP, aucun cookie, aucune donnée du navigateur, rien qui t'identifie. Ces enregistrements s'effacent automatiquement après trois mois ; ensuite, je garde seulement les totaux par jour.

Tes droits

En vertu de la loi suisse sur la protection des données (nLPD) et du RGPD, tu as des droits d'accès, de rectification et d'effacement. Tes données vivent sur ton appareil, donc tu les exerces directement dans l'app : modifie ou supprime ce que tu veux à tout moment, exporte une sauvegarde, ou supprime l'app pour tout effacer localement. Si tu as utilisé la synchronisation en ligne, connecte-toi et supprime la copie en ligne, ou écris-nous et nous la supprimerons. Les codes d'invitation sont conservés sur notre serveur : pour les supprimer, écris-nous avec ton code d'invitation après la fin de l'abonnement annuel.

Enfants

Volta est un outil pour investisseurs et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d'entrée en vigueur. Les changements importants seront signalés dans les notes de version de l'app.

Contact

Alpine Lynx · Suisse · email