Directivas da protecziun da datas — Volta

La versiun curta

Volta funcziuna localmain. Tias wheels, posiziuns, tes raps e tias configuraziuns vegnan memorisadas mo sin tes apparat. Ti na stos crear nagin conto per duvrar l'app, i na dat nagina analisa da diever, nagina reclama e nagina persecuziun en l'app. Sin questa pagina web vegnan mo dumbrads ils clics sin ils buttuns da l'App Store, senza identifitgar insatgi. Duas funcziuns pon trametter datas davent da tes apparat, ed omaduas èn facultativas e serradas fin che ti las activeschas: la sincronisaziun ed ils pretschs en temp real. Cun l'abunament annual, l'app trametta er la quittanza d'Apple a noss server, per ils codes d'invitaziun — e quel server na sa betg tgi che ti es.

Tge che resta sin tes apparat

• Tut quai che ti endateschas en l'app: wheels, legs d'opziuns, lots d'acziuns, deposits, pretschs, notas e configuraziuns — memorisà en ina datoteca sin tes apparat, protegì da la criptaziun da datotecas d'iOS.
• Mintga clav API da datas dal martgà che ti decidas dad agiunter vegn memorisada en il Keychain da l'apparat, betg en las configuraziuns en text simpel.
• Sche ti activeschas ina serra da l'app, vegnan Face ID / Touch ID gestids cumplettamain dad iOS; las datas biometricas na arrivan mai tar nus.

Tge che bandunescha tes apparat — mo cur che ti decidas

• Sincronisaziun (facultativa). Sche ti t'annunzias cun tes e-mail per sincronisar tranter plirs apparats, at trametain nus in code d'ina sula giada per e-mail e memorisain ina copia da tias datas da l'app (wheels, posiziuns, deposits) sin noss purschider da server, Supabase, uschè che tes auters apparats la pon chargiar. Ella è colliada cun tes conto, protegida da reglas d'access per mintga utilisader, ed è duvrada mo per sincronisar — mai vendida ni cundividida. Senza t'annunziar, capita nagut da quai e l'app resta dal tuttafatg locala. Ti pos t'annunziar ora e stizzar questa copia sincronisada en mintga mument.
• Pretschs en temp real (facultativs). Ils pretschs ed ils grafics da 24 uras èn ina funcziun Pro. Cur che ti l'activeschas, tramet l'app ils simbols (tickers) che ti suondas a nossa Supabase Edge Function, che dumonda purschiders da datas dal martgà (sco Finnhub e Twelve Data) e dat enavos las quotaziuns. Nus trametain mo ils simbols — mai quantitads, valurs u auters detagls da tes portafegl. Quellas dumondas vegnan tractadas tenor nossas cundiziuns da protecziun da datas e las directivas da protecziun da datas dal purschider. Sche ti n'activeschas betg ils pretschs en temp real, endateschas ti ils pretschs a maun e nagut na bandunescha tes apparat.
• Backups automatics sin iCloud (facultativs). Ti pos activar backups automatics mintga di sin tes iCloud Drive (en l'ordinatur Volta). Questas datotecas restan dal tuttafatg en tes agen conto iCloud, protegidas da la segirezza iCloud d'Apple — nus n'avain nagin access. Ti decidas sche ils backups èn activads, e ti pos als vesair u restaurar en mintga mument en las configuraziuns Avanzadas da l'app.
• Cumpras. Ils abunaments da Volta Pro vegnan tractads d'Apple tras l'App Store. Nus na vesain mai tes datas da pajament. Cun l'abunament annual, l'app trametta a noss server la quittanza signada d'Apple, per ils codes d'invitaziun — vesair pli sut.
• Backups manuals. Mintga datoteca da backup che ti exporteschas va en tes agen iCloud, en la memoria da l'apparat, u nua che ti decidas da la memorisar. Ella è tia; nus n'avain nagin access.

Codes d'invitaziun (plan annual)

Mintga abunament annual ha in agen code d'invitaziun. Sche insatgi s'abunescha al plan annual cun tes code, custa tia proxima renovaziun damain; il pretsch da l'autra persuna resta il medem. Mo per quai exista noss server: tegnair ils codes e savair a tge abunament che mintgin appartegna. Quai è tut quai ch'el sa.

• Cura. Ils codes d'invitaziun existan mo cun l'abunament annual (inclus il termin da emprova gratuit). Senza el, l'app na discurra mai cun quest server. L'abunament mensil n'ha nagin code d'invitaziun.
• Tge che l'app trametta. La quittanza da l'abunament annual signada d'Apple — che cuntegna il numer d'abunament attribuì d'Apple, il product, las datas da cumpra e da renovaziun e l'ambient (production u test) — e, sche ti l'has scrit, il code da tgi che t'ha invidà. Quella quittanza na cuntegna ni tes num, ni tia e-mail, ni tes conto Apple ni datas da pajament, e l'app na las trametta betg.
• Tge che nus memorisain. Quel numer d'abunament, tes code d'invitaziun (generà da nus, per casualità), il code da tgi che t'ha invidà, il stadi, las datas ed ils imports pajads da l'abunament, ed in register da las communicaziuns che Apple ans trametta davart ella (renovaziun, scadenza, restituziun). Apple trametta questas communicaziuns cun ils medems numers — mai cun datas persunalas.
• Pertge. Per savair a tge abunament che mintga code d'invitaziun appartegna ed applitgar il sconto da renovaziun, e per confermar tar Apple, ils dis avant mintga renovaziun, che l'abunament è anc activ. Nagut auter.
• Tge che nus na memorisain mai. Num, e-mail, conto Apple, adressa IP, datas da pajament. Sin quest server na dat i nagin conto ni infatschentada: el na sa betg tgi che ti es. La sincronisaziun, sche ti la duvras, funcziuna tar in auter purschider (Supabase) e na vegn mai colliada cun tes codes d'invitaziun. L'adressa IP vegn duvrada mo en memoria, per impedir abusus, e na vegn betg registrada.
• Nua. Tar Cloudflare, cun la banca da datas en l'Europa Occidentala.
• Tgi vesa tge. Ti pos vesair ils codes d'invitaziun da las persunas che ti has invidà, e la persuna che t'ha invidà po vesair tes code d'invitaziun. Mo codes — mai nums. Nus na cundividain questas datas cun nagin auter che Apple, che las ha gia; nus na las vendain betg, ellas na servan betg per reclama e na vegnan mai duvradas per instruir models d'IA.
• Memorisar e stizzar. Ils registers restan uschè ditg che l'abunament annual exista: els calculeschan tia sconto, e l'app als creescha da nov mintga giada ch'ella vegn averta uschè ditg che l'abunament è activ. Cur ch'el finescha, pos ti pretender che nus als stizzain — scriva a nus cun tes code d'invitaziun. Senza dumonda als stizzain nus sezs: il pli tard 12 mais suenter la fin da l'abunament. Codes d'invitaziun da test (TestFlight) restan en in register separà, marcà "Sandbox", e na sa mesclan mai cun ils vairs.

Sustegn

Sche ti scrivas a email, survegnin nus tia adressa d'e-mail e quai che ti scrivas. Nus la duvrain mo per respunder e nus na t'agiuntain betg a nagina glista.

Nagins cussegls d'investiziun

Volta è in instrument per planisar e suandar. Ella na dat nagins cussegls d'investiziun e na exequescha naginas transacziuns, ed ils pretschs mussads pon esser retardads — controllescha las cifras cun tes broker avant che agir.

Questa pagina web

Questa pagina web na dovra nagins cookies e na fa ir nagins scripts da persecuziun. Ella vegn ospitada da noss purschider, che po tegnair protocols tecnics usuals (sco adressas IP) per far ir il servetsch.

Cura ch'insatgi tutga in buttun da l'App Store sin questa pagina web, passa la colliaziun l'emprim tras alpinelynx.ch/go/ ed avra lura l'App Store. Quests clics vegnan dumbrads per savair tge paginas gidan a chattar las apps. Da mintga clic salv jau mo l'app, la pagina dad alpinelynx.ch da la quala el vegn e la data e l'ura: nagina adressa IP, nagin cookie, naginas datas dal navigatur, nagut che permetta d'identifitgar insatgi. Questas endataziuns vegnan stizzadas automaticamain suenter trais mais; suenter salv jau mo ils totals per di.

Tes dretgs

Tenor la Lescha federala svizra da protecziun da datas (LPD) ed il GDPR has ti dretgs d'access, da rectificaziun e da stizzada. Tias datas èn sin tes apparat, perquai als exercitas ti directamain en l'app: modifitgescha u stizza tge che ti vuls en mintga mument, exportescha in backup, u stizza l'app per eliminar tut quai ch'è local. Sche ti has duvrà la sincronisaziun, annunzia tai e stizza la copia sincronisada, u scriva a nus e nus la eliminain. Ils codes d'invitaziun restan sin noss server: per als stizzar, scriva a nus cun tes code d'invitaziun suenter che l'abunament annual è finì.

Uffants

Volta è in instrument per investiders e n'è betg destinada ad uffants sut 13 onns.

Midadas

Sche questas directivas midan, vegn la nova versiun publitgada sin questa pagina cun ina nova data da validitad. Midadas impurtantas vegnan messas en evidenza en las notas da versiun da l'app.

Contact

Alpine Lynx · Svizra · email