Sprechen Sie Französisch und sehen Sie sofort, was danebenging.

Sie lesen laut, und die App unterstreicht live, was nicht gut klang.

Für Portugiesischsprachige, die Französisch lernen wollenDie App ist auf Portugiesisch.

14 Tage gratis · danach ein einmaliger Kauf

Korrektur, während Sie sprechen 160 Situationen aus der französischsprachigen Schweiz Ihre Stimme bleibt auf dem iPhone 14 Tage gratis

Echtes Leben

160 Situationen in 20 Themen.

326 Dialoge, von den Grundlagen bis zum Fortgeschrittenen.

AlltagSchweizer BehördenGesundheitArbeitWintersportund 15 weitere

Bildschirm Trainieren von Dis-moi, dessen Oberfläche auf Portugiesisch ist, im Tab «Lesen», mit einer Liste von Themen wie «Alltag», «Verkehr und Unterwegssein», «Haus und Wohnen», «Schweizer Behörden» und «Gesundheit», jeweils mit der Anzahl der Situationen und Dialoge. — Der Bildschirm Trainieren.

Apps sperren

Um eine App zu öffnen, zuerst Französisch.

Sie aktivieren die Sperre im Menü und wählen die Apps. Um sie zu öffnen, beantworten Sie Französischfragen.

Gratis, auch ohne den KaufiOS 26.5 oder neuer

Dis-moi weiss nicht, welche Apps das sind: Nur das iPhone kennt sie.

Französischfrage, um eine gesperrte App zu öffnen: die Frage in der Mitte, vier Antworten zur Auswahl und oben die Zahl der richtigen Antworten. — Eine Frage, um eine App zu öffnen.

App gesperrtSie tippen auf «Antworten»

FragenLeicht, Mittel oder Schwer

Richtige AntwortenFehler kosten nichts

GeschafftEinige Minuten frei

Französisch-Anruf

Das Telefon klingelt. Auf Französisch.

Der Tutor ruft Sie zu einer zufälligen Zeit an, innerhalb der Zeiten, die Sie wählen. Sie antworten laut und gehen am Ende jede Antwort mit Ihrer eigenen Aufnahme durch.

Feste Zeit oder zufällig3, 6 oder 10 Fragen20 KategorienLeicht, Mittel oder SchwerAm Ohr oder Lautsprecher0,5× bis 1,5×32 Gesichter, Männer- oder FrauenstimmeSagen Sie «je ne sais pas», um weiterzugehen

Der Anruf klingelt.

Ein laufender Anruf: oben «Ouvido» (am Ohr) und die Geschwindigkeit; in der Mitte der Name der anrufenden Person, die Dauer und eine Karte mit «Ver ajuda» (Hilfe ansehen); unten die Tasten zum Wiederholen, Auflegen und für das Mikrofon. — Während des Anrufs.

Der Rückblick am Ende des Anrufs: «3/3 Sem ajuda» (3/3 ohne Hilfe) und zu jeder Frage, was der Tutor gesagt hat, mit Aussprache und Übersetzung, was die App gehört hat, und Tasten, um die eigene Aufnahme und die Stimme des Tutors zu hören. — Der Rückblick, mit Lautschrift, Übersetzung und Ihrer Aufnahme.

So funktioniert es

Drei Schritte: wählen, lesen, nachhören.

Schritt 1Wählen Sie eine Situation160 Situationen, mit Übersetzung.
Schritt 2Lesen Sie lautDie App folgt Ihnen Wort für Wort.
Schritt 3Nur die markierten Stellen nachhörenSie hören sich selbst und den Tutor.

Oder bringen Sie Ihren eigenen Text mit:FotografierenBild auswählenDatei öffnenEinfügen

Live-Korrektur

Sie sehen sofort, was danebenging.

Der Kunde

Bonjour, je voudrais (markiertes Wort) un café et un croissant, s’il vous plaît.

Bom dia, queria um café e um croissant, por favor.

1 Wort markiert. Anhören?

Dialog «Am Tresen bestellen», Situation «Im Café».

Lesebildschirm von Dis-moi, dessen Oberfläche auf Portugiesisch ist: oben eine Zeichnung des Cafés mit den beiden Personen des Dialogs; darunter der Dialog «Am Tresen bestellen» mit je einer französischen Zeile von Bedienung und Kunde, jeweils mit portugiesisch geschriebener Aussprache und der portugiesischen Übersetzung darunter. — Jeder Dialog beginnt mit einer Zeichnung des Orts und den Gesichtern der Sprechenden.

Nachhören

Sie hören sich und den Tutor, Wort für Wort.

Ihre Stimmeso, wie Sie es gesagt haben

Der Tutorrichtig gesprochen

Wiederholenbis es grün ist

Liaisons:vous‿avezGebundenNicht gebundenSchwaches Signal

Am Audio gemessen, nicht am Text. In den Dialogen werden auch das «u» von «tu» und das «eu» von «deux» gemessen.

Wortschatz und Grammatik

Mehr als 4000 Wörter, jedes mit seiner Familie.

echter Freundfacilefácil
falscher Freundmonnaietroco
unverwandtgâteaubolo

Aus dem Thema «Im Café».

Wortschatzliste des Themas «Im Café», auf Portugiesisch: jedes französische Wort mit geschriebener Aussprache und Übersetzung, dazu Etiketten wie «echter Freund», «falscher Freund» und «unverwandt». Unten die Schaltfläche «Jetzt trainieren». — Aussprache, Übersetzung und Familie.

Grammatikseite «Savoir ou connaître», auf Portugiesisch erklärt: ein Kasten «Auf Portugiesisch», die Regel in Teile gegliedert und unten die Schaltfläche «Sätze sprechen». — Grammatik auf Portugiesisch.

Jeden Tag

Ein paar Minuten pro Tag.

Eine kleine Figur begrüsst Sie auf Französisch, wenn Sie die App öffnen. Tippen Sie darauf, um sie zu hören. In den Einstellungen wählen Sie eine andere, schalten die Bewegung aus oder zeigen das App-Symbol.

Schnelltraining

Wortschatz, Grammatik und Sprechen.

2 Min.5 Min.10 Min.

Französisch-Anruf

Der Tutor ruft Sie an. Sie antworten laut.

3 Fragen6 Fragen10 Fragen

Karten

398 Karten, zusätzlich zu Ihren eigenen, mit der Aussprache unter dem Französischen.

Fortschritt

Sie sehen, was Sie schon gut sagen.

Die Tage in Folge und die Wörter: gesehen, gut gesagt, schlecht gesagt und noch zu üben. Tippen Sie auf eine Zahl, und diese Wörter öffnen sich.

Bildschirm Fortschritt von Dis-moi, dessen Oberfläche auf Portugiesisch ist: die Tage in Folge mit den Punkten der Woche und unter «Ihre Wörter» die gesehenen, gut gesagten, schlecht gesagten und noch zu übenden Wörter, darunter die Wortfamilien wie echte und falsche Freunde. — Der Bildschirm Fortschritt.

Live-Untertitel

Ein Gespräch auf Französisch, untertitelt auf Portugiesisch.

Was Sie auf Portugiesisch sagen, erscheint auf Französisch, und das Französisch der anderen erscheint auf Portugiesisch, jede Person in ihrer eigenen Farbe. Am Ende gehen Sie das Gespräch noch einmal durch und übernehmen die nützlichen Sätze in eine Liste.

Eine Spur und eine Farbe pro PersonPersonen vor dem Start hinzufügenLautschrift zu jedem SatzLangsamer anhörenIn eine neue oder bestehende ListeDer Ton wird nie aufgenommen

Der Rückblick der Live-Untertitel in Dis-moi (die App ist auf Portugiesisch): links die Zeitleiste mit einem Punkt pro Moment; rechts Karten mit der sprechenden Person, dem französischen Satz, der Übersetzung und der Lautschrift sowie den Schaltflächen zum Anhören. — Das Gespräch durchgehen.

Drei im Rückblick ausgewählte Sätze, jede Karte mit einem Häkchen, und unten die Schaltfläche, um die 3 in eine Liste zu übernehmen. — Die nützlichen Sätze auswählen.

Das Blatt „Passar para uma lista“ (in eine Liste übernehmen): eine neue Liste mit dem Namen des Gesprächs anlegen oder eine der bestehenden Listen auswählen. — In eine neue oder bestehende Liste.

Datenschutz

Ihre Stimme verlässt nie Ihr Telefon.

Bleibt auf dem iPhone

SpracherkennungStimme des TutorsDie Aufnahme der Lesung

Gibt es nicht

KontoWerbungNutzungsanalyseCloud

Die Aufnahme wird gelöscht, sobald Sie das Nachhören schliessen.

Datenschutzrichtlinie →

Preis

14 Tage gratis. Danach ein einmaliger Kauf.

14 Tage gratisAlles offen

Nach AblaufAlles schliesst sich, ausser Apps sperren

Einmaliger KaufKein Abo. Für immer.

Der Preis erscheint im App Store, in Ihrer Währung.

Nur für iPhone, mit iOS 26 oder neuer. Nutzungsbedingungen: die Standard-Lizenzvereinbarung von Apple.

Häufige Fragen

Was Sie wissen möchten.

Was sind die Live-Untertitel?

Ein Gespräch mit Übersetzung, eine Spur pro Person: Was Sie auf Portugiesisch sagen, erscheint auf Französisch, und das Französisch der anderen erscheint auf Portugiesisch. Vor dem Start tippen Sie auf «+ Nova pessoa» (neue Person), um die Personen im Gespräch hinzuzufügen: Das hilft, die Stimmen zu trennen. Am Ende wählen Sie die gewünschten Sätze aus und übernehmen sie in eine Liste, neu oder bestehend.

Nehmen die Live-Untertitel das Gespräch auf?

Nein. Der Ton wird nie aufgenommen. Beim Verlassen des Rückblicks wird das Gespräch gelöscht: Es bleibt nur, was Sie in eine Liste übernommen haben.

Ist die App auf Portugiesisch?

Ja. Die App ist auf Portugiesisch, aus Portugal und aus Brasilien, und die Dialoge sind ins Portugiesische übersetzt. Auch die Grammatik wird auf Portugiesisch erklärt. Was Sie sprechen üben, ist Französisch.

Eignet sie sich, um das Sprechen für die Niederlassungsbewilligung C oder die Einbürgerung zu üben?

Sie trainiert das Verstehen und Sprechen in Alltagssituationen. Sie ist kein offizieller Kurs und garantiert das Ergebnis keiner Prüfung.

Wird meine Stimme aufgenommen oder gesendet?

Ihre Stimme wird nicht gesendet. Die Spracherkennung läuft ganz auf dem iPhone, und die Stimme verlässt das Telefon nie. Die Aufnahme jeder Lesung bleibt nur auf dem Gerät und wird gelöscht, sobald Sie das Nachhören schliessen. Es gibt kein Konto, keine Werbung und keine Nutzungsanalyse. Die Details stehen in der Datenschutzrichtlinie.

Was kostet sie?

Die ersten 14 Tage sind gratis, mit allem offen. Danach ist das erneute Freischalten von allem ein einmaliger Kauf: ohne Abo und ohne Verlängerungen. Der Preis erscheint im App Store, in Ihrer Währung. Apps sperren ist gratis, auch ohne den Kauf.

Welches iPhone brauche ich?

Ein iPhone mit iOS 26 oder neuer. Die App gibt es nur für iPhone. Apps sperren braucht iOS 26.5 oder neuer. Ohne Apple Intelligence nutzt die App den Übersetzer des iPhones.

Welches Französisch lehrt sie?

Das Alltagsfranzösisch der französischsprachigen Schweiz: 160 Situationen, von den Grundlagen bis zum Fortgeschrittenen. Sie enthält mehr als 4000 Wörter und Grammatik, auf Portugiesisch erklärt.

Lesen Sie die erste Situation laut.

14 Tage gratis, um alles auszuprobieren.

Nur für iPhone, mit iOS 26 oder neuer.