GuidsQR-bills e contribuziuns

Incassar las contribuziuns d'ina associaziun: da la radunanza fin a l'ultima admoniziun

En Svizra po in'associaziun pretender contribuziuns mo sch'ils statuts prevesan quai. Qua vesas ti tgi che fixescha l'import, tge che stat sin la QR-bill da mintga commember, tge scriver en l'e-mail ed en ils avis da pajament e co savair tgi che ha gia pajà.

Mo per persunas che vivan en Svizra.Per infurmaziun. Quest guid suonda il dretg e las reglas svizras. El po cuntegnair sbagls u betg esser actual: controllescha adina las funtaunas uffizialas e, en cas da dubi, dumonda agid ad in servetsch uffizial. Betg ina cussegliaziun finanziala, fiscala u giuridica; per custs e funcziuns da tes e-banking vala quai che tia banca di.

Tge di la lescha davart las contribuziuns?

En Svizra valan per las associaziuns ils artitgels 60 fin 79 dal Cudesch civil svizzer, che las numna «uniuns». Davart las contribuziuns di la lescha pauc e lascha il rest als statuts. Ils statuts ston esser redigids en scrit e fixar l'intent da l'associaziun, ses meds finanzials e si'organisaziun (art. 60).

Tge che la lescha di
  • Art. 71Contribuziuns mo sch'ils statuts prevesan quai
  • Art. 70Tgi ch'extra, annunzia quai 6 mais avant la fin da l'onn chalendar u da la perioda administrativa
  • Art. 73Tgi ch'extra u vegn exclus, sto pajar las contribuziuns per il temp ch'el è stà commember
  • Art. 75aPer las obligaziuns da l'associaziun stat buna sia facultad, nun ch'ils statuts fixeschian insatge auter
Tge che decidan ils statuts
  • ContribuziunSch'i dat ina contribuziun e tgi che fixescha l'import
  • CategoriasActiv, junior, famiglia, passiv, d'onur
  • TerminFin cura ch'ins paja
  • RetardsTge che capita cun quels che na pajan betg

L'emprim ils statuts. Sch'els na discurran betg da contribuziuns, na po l'associaziun betg pretender talas (art. 71). Ils statuts vegnan midads tenor la procedura ch'els prevesan sezs, per ordinari en la radunanza generala.

Tgi fixescha l'import da la contribuziun?

Bleras associaziuns na scrivan betg l'import en ils statuts. Ellas scrivan tgi che al fixescha: savens la radunanza generala, mintga onn. Uschia mida l'import senza midar ils statuts. E bleras han categorias, mintgina cun ses agen import. Per exempel:

  • Commember activL'import normal da la contribuziun.
  • FamigliaIn import per l'entira chasada, savens pli bass che plirs commembers singuls.
  • Commember passivTgi che na fa betg part, ma vul sustegnair l'associaziun. Mintgatant cun in import minimal ed il rest liber.
  • Commember d'onurSavens exemt da la contribuziun.
La decisiun stat en il protocol

Cura che la radunanza fixescha la contribuziun, scriva l'import e la data en il protocol. Sch'insatgi dumonda pertge ch'el paja quest import, mussas ti il protocol.

L'onn da la contribuziun, da la radunanza fin al quint annual

In exempel da chalender. Ils termins che valan èn quels da tes statuts.

  1. Radunanza generalaFixescha la contribuziun da l'onn
  2. La spediziunIna QR-bill per commember
  3. Il terminFin cura ch'ins paja
  4. 1. avis da pajamentMo a quels che mancan
  5. Il quint annualLa glista da tgi che ha pajà va a la radunanza

Tgi ch'extra durant l'onn. Tenor la lescha annunzia el l'extrada 6 mais avant la fin da l'onn chalendar u da la perioda administrativa, sch'igl è previsa ina (art. 70). Ed el sto pajar las contribuziuns per il temp ch'el è stà commember (art. 73).

La QR-bill da la contribuziun: tge che mida da commember a commember

Il conto e l'associaziun èn ils medems per tuts. I midan l'import, la referenza e tgi che paja.

  1. 1ContoL'IBAN da l'associaziunObligatoric
  2. 2RetschaviderL'associaziun, possessura dal contoObligatoric
  3. 3ReferenzaIna per commember e per onnRecumandà
  4. 4CommunicaziunPer exempel «Contribuziun 2027 – Anna Caduff»Facultativ
  5. 5Tgi che pajaIl commember, cun adressaFacultativ
  6. 6ValutaCHFObligatoric
  7. 7ImportLa contribuziun da sia categoriaFacultativ
  8. 8Swiss QR CodeCuntegna tut questas datasObligatoric
Cun l'import inditgà na sto il commember scriver nagut: el legia il code en l'e-banking e conferma.
Cun referenza

Mintga commember ha sia atgna. La referenza returna cun il pajament e mussa tgi che ha pajà, er sch'ils daners vegnan dal conto d'ina autra persuna.

Mo cun communicaziun

Quai funcziuna er: la communicaziun cuntegna il num e l'onn. Ma sche la mamma paja la contribuziun dal figl, cumpara sin l'extract da conto il num da la mamma.

Tut ils champs, IBAN u QR-IBAN e las reglas da 2026 chattas ti en il guid Crear ina QR-bill.

Models: l'e-mail da la contribuziun e las admoniziuns

Trais models per copiar. Quai che stat tranter parantesas quadras remplazzas ti. Adatta il tun: ti u Vus.

1. L'e-mail da la contribuziun

Object: Contribuziun da commember 2027 – [associaziun]

Char(a) [num],

La radunanza generala dals [data] ha fixà la contribuziun 2027 a [import] CHF.

En annexa chattais Vus Vossa QR-bill. Vus la pudais pajar en l'e-banking u en l'app da Vossa banca fin ils [data].

Grazia che Vus faschais part da la [associaziun]. Cordials salids, [tes num], cassier(a)

2. L'emprim avis da pajament

Object: Avis da pajament – contribuziun 2027

Char(a) [num], jau n'hai anc betg registrà il pajament da la contribuziun 2027 ([import] CHF).

Sche Vus avais gia pajà, grazia fitg: Vus pudais ignorar quest e-mail. Uschiglio chattais Vus la QR-bill danovamain en annexa. Il nov termin è ils [data]. Cordials salids, [tes num], cassier(a)

3. L'admoniziun

Object: Contribuziun 2027 betg pajada

Char(a) [num], la contribuziun 2027 ([import] CHF) n'è anc adina betg pajada. Per plaschair pajai ella fin ils [data].

Tenor ils statuts (art. [nr.]), [tge che capita cun quels che na pajan betg]. Sch'i dat difficultads, pudais Vus discurrer cun mai. Cordials salids, [tes num], cassier(a)

In e-mail per commember. Tgi che ha pajà e tgi betg, pertutga mintgin sez. La glista da quels en retard na va betg a tuts; en in e-mail a blers dovras ti Bcc.

Savair tgi che ha gia pajà, e tge far cun quels che na pajan betg

  1. L'extract da contoIls pajaments ch'èn entrads
  2. La referenzaU la communicaziun mussa da tgi ch'el è
  3. Marcar sco pajàCun la data
  4. Avis da pajamentMo a quels che mancan
Quels che na pajan betg

Quai dependa dals statuts. Insaquants prevesan ch'in commember po vegnir exclus suenter in avis da pajament senza resposta. Sch'ils statuts na fixeschan nagut, po in commember vegnir exclus mo tras in conclus da l'associaziun e per motivs relevants (art. 72). En mintga cas sto el pajar la contribuziun per il temp ch'el è stà commember (art. 73).

A la fin da l'onn da gestiun

La suprastanza maina ils cudeschs da l'associaziun (art. 69a). Las contribuziuns pajadas e quellas betg pajadas van en il quint annual che vegn preschentà a la radunanza.

Las contribuziuns da tut ils commembers, en ina giada

  1. Ils commembers, ina giadaNum ed e-mail
  2. Ina contribuziun annualaElla returna mintga onn
  3. Ina QR-bill per commemberMintgina cun sia atgna referenza
  4. Tgi che ha gia pajàTi marcas; ti tramettas danovamain mo a quels che mancan

Per quai exista QR Quota, ina app per iPhone. Ella parta da l'associaziun, betg d'ina factura singula.

In rapport da expensas en QR Quota: las lingias dals custs, il buttun per trametter e las spediziuns gia fatgas
  • Il medem import per mintga commemberU in total dividì sin las parts, sco en il condomini.
  • Mintga onn, a tempL'app prepara la proxima spediziun. Nagut na va ora senza tai — nun che ti activeschas la spediziun automatica (Pro).
  • Ina referenza per commember e per spediziunSCOR cun in IBAN normal; QRR cun in QR-IBAN. Ella suonda ils Swiss Payment Standards (IG v2.3).
  • Da tes e-mailL'app trametta da tes conto, Gmail u in auter purschider.
  • Ils commembers na dovran nagina appEls pajan il PDF en l'e-banking, sco mintga QR-bill.
  • Las datas restan sin l'iPhoneNagin conto. L'app n'ha nagina colliaziun cun tia banca: tgi che ha gia pajà, marcas ti.

Gratuit per in'associaziun cun fin dus commembers e trais rapports da expensas activs, senza limita da temp. Pro pos ti empruvar gratuitamain durant 14 dis; suenter tschernas ti emnil, annual u in pajament unic per adina. Il pretsch è sin la pagina da l'App Store.

Chargia QR Quota per l'iPhone. Ina QR-bill per persuna, mintgina cun sia atgna referenza, tramessa da tes e-mail. Gratuit per cumenzar, senza conto.

Scuvrir l'app Chargiar en l'App Store

Dumondas frequentas

Po in'associaziun pretender contribuziuns da ses commembers?

Mo sch'ils statuts prevesan quai (Cudesch civil svizzer, art. 71). Ils statuts fixeschan er tgi che decida davart l'import; savens è quai la radunanza generala.

Tgi fixescha l'import da la contribuziun?

Quel ch'ils statuts numnan. Blers laschan la decisiun a la radunanza generala, mintga onn; uschia mida l'import senza midar ils statuts. La decisiun stat en il protocol.

Sto in commember ch'extra pajar la contribuziun?

El sto pajar las contribuziuns per il temp ch'el è stà commember (art. 73). E tenor la lescha annunzia el l'extrada 6 mais avant la fin da l'onn chalendar u da la perioda administrativa, sch'igl è previsa ina (art. 70).

Tge capita cun quels che na pajan betg la contribuziun?

Quai dependa dals statuts. Insaquants prevesan l'exclusiun suenter in avis da pajament senza resposta. Sch'els na fixeschan nagut, po in commember vegnir exclus mo tras in conclus da l'associaziun e per motivs relevants (art. 72). En mintga cas sto el pajar la contribuziun per il temp ch'el è stà commember (art. 73).

Dovra la QR-bill da la contribuziun ina referenza?

Na, quai n'è betg obligatoric. Cun in IBAN normal po la QR-bill esser senza referenza, mo cun ina communicaziun. Ina referenza per commember gida a savair tgi che ha pajà, er sch'ils daners vegnan dal conto d'ina autra persuna.

Ston ils commembers installar ina app?

Na. Els survegnan la QR-bill sco PDF e pajan en l'e-banking u en l'app da lur banca, sco mintga autra QR-bill.

Davart quest guid. Cuntegn infurmativ. Betg ina cussegliaziun giuridica, finanziala u fiscala: per tia associaziun valan ses statuts. Ils artitgels citads èn dal Cudesch civil svizzer; mintga artitgel maina al text uffizial sin Fedlex, en tudestg (el n'exista betg en rumantsch). Quest guid po cuntegnair sbagls u betg esser actual: controllescha adina las funtaunas uffizialas. Actualisà en october 2026.

Funtaunas (4)

Dapli guids davart quest tema

Tut ils guids →