GuidsPlans da servetsch

Render enconuschent l'urari a temp: planisar e trametter duas emnas avant

Per regla vegn in urari nov communitgà duas emnas avant l'emprim servetsch (Art. 69 ArGV 1). Qua vesas ti co quintar enavos dal prim di da lavur e co trametter l'urari a mintga persuna.

Mo per persunas che vivan en Svizra.Per infurmaziun. Quest guid explitgescha co duvrar Send Planning e resumescha reglas svizras da la lavur. El po cuntegnair sbagls u betg esser actual: controllescha adina las funtaunas uffizialas (Fedlex, SECO, l'inspecturat da lavur da tes chantun) e, en cas da dubi, dumonda agid ad in servetsch uffizial. Betg ina cussegliaziun giuridica. Ils pretschs èn en l'App Store.

Quant baud stoss jau render enconuschent l'urari?

Per regla duas emnas avant l'emprim servetsch cun in urari nov. Quai stat en l'Art. 69 ArGV 1: ils collavuraturs vegnan dumandads en la planisaziun ed infurmads uschè baud sco pussaivel.

In exempel: l'emna nova cumenza glindesdi, ils 16 da november. Lura duai l'urari esser tar tuts il pli tard glindesdi, ils 2 da november. Ti quintas adina 14 dis enavos dal prim di da lavur.

Di dal trametter14 dis avantEmna da lavur cun l'urari nov
Trametter ils 2 da november, emprim servetsch ils 16 da november: tranter ils dus èn 14 dis.

L'urari è ina empermischun a tia equipa. Tgi che sa duas emnas avant, po organisar la tgira dals uffants, ils viadis e la vita privata. En la lescha stat «per regla»; controllescha era tes contract collectiv (GAV).

Tge dian l'Art. 69 ArGV 1 e l'Art. 47 ArG?

L'ordinaziun 1 tar la lescha da lavur (ArGV 1) regla co ch'ins planisescha il temp da lavur. Per l'urari èn dus artitgels impurtants.

Tge che la lescha di
  • Art. 69 ArGV 1Ils collavuraturs vegnan dumandads cura che ils urari da servetsch vegnan planisads
  • Art. 69 ArGV 1Urari nov vegnan communitgads uschè baud sco pussaivel, per regla duas emnas avant l'emprim servetsch
  • Art. 47 ArGIl patrun infurmescha davart il temp da lavur cun in avis u en ina autra maniera adattada
Tge che po valair vinavant
  • GAVIn contract collectiv po avair atgnas reglas, per exempel en la gastronomia u en la tgira
  • ChantunIls chantuns e las branschas han mintgatant atgnas reglas
  • ContractTes contract da lavur e il reglament da l'interpresa pon ir pli lunsch
  • Curt terminSch'insatgi croda ora, è il termin pli curt: infurmescha uschè baud sco pussaivel

«Per regla» na vul betg dir «adina». L'app gida a planisar ed infurmar. Ch'ins observa la lescha, resta la responsabladad dal patrun.

Trametter l'urari: dalunga u ad ina ura fixada

Ti pos trametter in urari dalunga. U ti fixeschas cura ch'ils e-mails van ora, per exempel mintga segunda glindesdi a las 8. Mintga persuna survegn mo ses agen turnus.

  1. Colliar il contoIna giada: tes conto Gmail u in auter conto via SMTP
  2. Finir l'urariEndatar e controllar ils turnus da l'emna
  3. Tscherner di ed uraCura che l'e-mail duai ir ora
  4. L'app tramettaDad tes agen conto, a l'ura fixada
AnaWhatsApp

Gli (16.11.): 08:00–12:00 (senza pausa) • Café Central Me (18.11.): 13:00–17:00 (pausa da 15 min) • Café Central

✓ Tramess
RuiE-mail

Ma (17.11.): 08:00–12:00 (senza pausa) • Café Central Gie (19.11.): 08:00–12:00 (senza pausa) • Café Central So (21.11.): 09:00–13:00 (senza pausa) • Café Central

✓ Tramess
Dus messadis, duas persunas: mintgina vesa mo ses turnus.

L'e-mail planisà va ora dad tes agen conto: Gmail cun l'autorisaziun minimala (gmail.send) u SMTP cun in pled-clav d'app. Alpine Lynx n'ha nagin server d'e-mail, e l'app emprova da trametter a l'ura fixada. WhatsApp ed SMS na van betg ora sulets: l'app avra il program e ti tutgas trametter.

E sch'insatge sa midada suenter il trametter?

Quai capita. I dat dus cas, e l'app als tracta different.

RuiGie 08:00–12:00
Barattar il turnus
LeaMe 08:00–12:00

Sch'il turnus è gia vegnì tramess, survegn tgi che al perda in avis la proxima giada che ti tramettas.

Barattar

Tegna smatgà in turnus, tscherna «Barattar il turnus» e tutga il turnus da l'autra persuna. Il di, las uras ed il lieu restan ils medems; mo las persunas barattan.

Spustar

Metta il turnus sin in auter di u ad ina autra ura. Sch'el è gia vegnì tramess, agiunscha il proxim messadi ina agiunta: vegl → nov.

L'app n'avisescha nagin sezza. L'avis e l'agiunta van en il proxim messadi che ti tramettas. En cas d'ina midada a l'ultim minuta è meglier da dir quai a la persuna a medem temp.

Planisar bler avant: serias, dis libers, rutas e cartel

Duas emnas èn il minimum, betg la finamira. Tgi che planisescha l'entir mais ha main stress. In exempel d'ina emna:

L'emna dals 16 da november: trais persunas, in di liber per Ana.

Quai che sa repeta, stgaffas ti mo ina giada. Ina seria sa repeta mintga di, mintga emna (cun ils dis da l'emna tschernids), mintga duas emnas, mintga mais u mintga onn, sch'ti vuls cun data da fin.

Seria mintga glindesdi, mesemna e venderdi. En l'emna 3 è venderdi in di liber (strivlà).
  • Serias da repetiziunIl plan gratuit ha 1 seria; cun Pro n'ha ella nagin cunfin.
  • Dis libers ed absenzasDa–fin, inclusiv. Il motiv resta privat e na va mai en il messadi, che di mo «Liber».
  • Rutas (Pro)Kilometers e minutas da chasa al lieu, calculads cun la charta da l'Apple.
  • Cartel PDF (Pro)Da A6 fin A3, per il di, l'emna, il mais u l'onn: per stampar e pender si.

Send Planning: l'urari sin tes iPhone

L'urari da l'emna en Send Planning: mintga persuna cun ses turnus
  • Urari da l'emnaTurnus per persuna e per lieu, cun avis tar conflicts.
  • In messadi per persunaPer WhatsApp, SMS, e-mail u Cundivider, sco text, maletg u .ics.
  • E-mail planisàDad tes agen conto, il di e l'ura che ti fixeschas.
  • Barattar turnusCun in det smatgà; avis cun il proxim messadi.
  • Datas sin l'iPhoneNagin conto, nagin server da mai. Mo quai che ti tramettas banduna l'apparat.

Gratuit, senza cunfin da temp: 1 collavuratur, 1 lieu, 1 seria ed 1 tema, per empruvar. In'equipa entira ha basegn da Pro: 14 dis gratuits tar ils abunaments, lura emnil, mensil, annual u pajament unic. Il pretsch sa chatta en l'App Store. Egl plan gratuit finescha il messadi cun «Tramess cun Send Planning by Alpine Lynx».

Chargia Send Planning per iPhone ed iPad. Ti fas il plan da la gruppa e mintga persuna survegn mo ses agens turns, per WhatsApp, SMS u e-mail. Gratuit per cumenzar, senza conto.

Scuvrir l'app Chargiar en l'App Store

Dumondas frequentas

Quant baud stoss jau render enconuschent l'urari?

Per regla duas emnas avant in servetsch cun in urari nov (Art. 69 ArGV 1). Ils collavuraturs vegnan dumandads en la planisaziun ed infurmads uschè baud sco pussaivel. Ti quintas 14 dis enavos dal prim di da lavur.

Vala il termin da duas emnas adina?

Na, quai è ina regla e betg in pretsch absolut. In contract collectiv, tes chantun u tes contract da lavur pon avair atgnas reglas. Controllescha las e, tar midadas a l'ultim minuta, infurmescha uschè baud sco pussaivel.

Co planisesch jau il trametter dals turnus per e-mail?

Colliescha ina giada tes conto Gmail u in conto SMTP e fixescha il di e l'ura. L'app emprova lura da trametter en quel mument, dad tes agen conto. Mintga persuna survegn mo ses turnus.

Po l'app trametter WhatsApp u SMS automaticamain?

Na. Tar WhatsApp ed SMS avra l'app mo il program e ti sez tutgas trametter. Mo l'e-mail po ir ora ad ina ura fixada.

Tge capita, sche jau modifitgesch l'urari suenter il trametter?

Sche ti barattas in turnus gia tramess, survegn tgi che al perda in avis cun il proxim messadi. Sche il turnus vegn spustà, agiunscha il proxim messadi ina agiunta (vegl → nov). L'app n'avisescha nagin sezza.

Co pend jau si l'urari en l'interpresa?

Cun Pro exportas ti l'urari sco cartel PDF da A6 fin A3, per il di, l'emna, il mais u l'onn, e al stampas. Tenor l'Art. 47 ArG infurmescha il patrun davart il temp da lavur cun in avis u en ina autra maniera adattada.

Davart quest guid. Cuntegn infurmativ, betg ina cussegliaziun giuridica. Ils nums, las uras e las interpresas dals exempels èn inventads. Ils artitgels citads (Art. 69 ArGV 1, Art. 47 ArG) mainan al text uffizial sin Fedlex. Controllescha tes contract collectiv e tes chantun. Quest guid po cuntegnair sbagls u betg esser actual: conferma tut en las funtaunas uffizialas. Actualisà l'october 2026.

Funtaunas (3)

Dapli guids davart quest tema

Tut ils guids →