GuideTurni di lavoro

Piano turni per un ristorante: servizio di pranzo, servizio di cena e pause

Fai un orario per servizio, pranzo e cena, con cucina e sala. Tieni d'occhio l'orario spezzato, le pause (art. 15 LL) e le 11 ore di riposo (art. 15a LL), poi invia a ciascuno i suoi turni.

Solo per chi vive in Svizzera.A titolo informativo. Questa guida spiega come usare Send Planning e riassume regole svizzere sul lavoro. Può contenere errori o non essere aggiornata: verifica sempre le fonti ufficiali (Fedlex, SECO, l'ispettorato del lavoro del tuo cantone) e, in caso di dubbio, chiedi aiuto a un servizio ufficiale. Non è una consulenza legale. I prezzi sono nell'App Store.

Come si fa il piano turni di un ristorante con servizio di pranzo e di cena?

Fai un orario per servizio: il pranzo da una parte, la cena dall'altra. Ogni persona ha uno o due turni al giorno, e il piano dice chi c'è, a che ora e dove (cucina o sala).

Tre cose mandano presto fuori strada il piano di un ristorante: l'orario spezzato, le pause e il riposo tra la chiusura della sera e l'apertura del mattino dopo. Questa guida le affronta una alla volta, poi mostra come inviare a ciascuno i suoi turni dall'iPhone, senza Excel.

L'orario spezzato: servizio di pranzo, intervallo, servizio di cena

Lea lavora a pranzo, va a riposare e torna per la cena. Nello stesso giorno sono due turni con un intervallo in mezzo. Ecco due giorni su una scala dalle 8 a mezzanotte.

Le barre colorate sono i turni; la zona tratteggiata è l'intervallo, in cui la persona non lavora.

Nell'app, un orario spezzato sono due turni nello stesso giorno per la stessa persona. Per vedere quante ore fanno, scrivi le tue:

Calcolatore di un giorno spezzato

Tempo di lavoro
9.5 h
Dalla prima all'ultima ora
12.5 h
Pausa minima (art. 15 LL)
60 min

L'intervallo è più lungo della pausa minima. Può valere come pausa se la persona è libera di lasciare il locale.

Un intervallo non è sempre una pausa. Se la persona non può lasciare il posto di lavoro, quel tempo conta come lavoro (art. 15 LL). Anche il contratto collettivo nazionale della ristorazione (CCNL, L-GAV in tedesco) può avere regole proprie per l'intervallo: controllalo.

Pause e riposo: cosa dice la legge

Due articoli della legge sul lavoro (LL) contano soprattutto per un ristorante. Le cifre qui sotto sono quelle della legge; il contratto collettivo e il tuo cantone possono andare oltre.

Le pause (art. 15 LL)
  • Più di 5½ hUna pausa di almeno ¼ h
  • Più di 7 hUna pausa di almeno ½ h
  • Più di 9 hUna pausa di almeno 1 h
  • Non libero di uscireSe la persona non può lasciare il posto, la pausa conta come tempo di lavoro
Il riposo (art. 15a LL)
  • 11 h di filaTra la fine di una giornata di lavoro e l'inizio della successiva
  • Una volta a settimanaPer un adulto, il riposo può scendere a 8 h se la media su due settimane è di 11 h
  • Chi chiude, chi apreIl caso tipico: chiudere a mezzanotte e aprire la mattina dopo
Troppo poco

Chiusura alle 00:30, apertura il giorno dopo alle 07:30: 7 ore di riposo. Ne mancano 4.

Corretto

Chiusura alle 00:30, inizio alle 11:30 con il servizio di pranzo: 11 ore di riposo.

Il CCNL della ristorazione

Nel settore alberghiero e nella ristorazione c'è un contratto collettivo nazionale (CCNL, L-GAV in tedesco) con regole proprie. Controllalo, e controlla il tuo cantone: questa guida non ne riporta le cifre.

Send Planning non verifica le 11 ore. L'app segnala due turni che si sovrappongono e un turno in un giorno libero; il riposo tra la sera e la mattina lo controlli tu sul piano. L'app aiuta a pianificare; la legge la rispetta il datore di lavoro.

Cucina e sala su una settimana

Marco e Lea sono in cucina, Sofia e Rui in sala. Il lunedì è giorno di chiusura. Ogni persona ha turni di pranzo, di cena o entrambi, e almeno un giorno libero.

Nei giorni spezzati il pranzo sta sopra e la cena sotto. Le caselle tratteggiate sono giorni liberi.

I turni che tornano ogni settimana li inserisci una volta sola: una serie settimanale con i giorni scelti (martedì, mercoledì, venerdì…). Può essere anche giornaliera, ogni due settimane, mensile o annuale, con una data di fine se vuoi. Il piano gratuito ha 1 serie; il Pro non ha limiti.

Un giorno libero o un'assenza si segna da un giorno a un altro. Il motivo resta privato e non finisce mai nel messaggio; il messaggio dice solo che è un giorno libero. Se metti un turno in un giorno libero, l'app ti avvisa.

Lo scambio del sabato sera

Sofia è in sala il venerdì sera, Rui il sabato sera. Preferiscono scambiarsi. Non devi rifare tutto: il giorno, gli orari e il luogo restano uguali, cambiano solo le persone.

SofiaVen 18:00–22:30
Scambia turno
RuiSab 18:00–22:30

Se il turno era già stato inviato, chi lo perde riceve un avviso al prossimo invio.

  1. Tocco prolungatosul turno di Sofia
  2. Scambia turnonel menu che si apre
  3. Toccail turno di Rui e conferma

Lo scambio lo fai tu, nell'app, quando i due sono d'accordo: l'app non chiede la loro approvazione e non manda loro nulla finché non invii. Dopo uno scambio, controlla le 11 ore di riposo di ciascuno.

Inviare a ciascuno i suoi turni

Ogni persona riceve solo i suoi turni, mai il piano di tutti. Invii con WhatsApp, SMS, email o Condividi (il foglio di condivisione dell'iPhone), in testo, in immagine o come file di calendario .ics (via email e Condividi).

SofiaWhatsApp

Mar (03/NOV): 11:00–14:30 (senza pausa) • Ristorante del Lago Mar (03/NOV): 18:00–22:30 (senza pausa) • Ristorante del Lago

✓ Inviato
MarcoSMS

Mar (03/NOV): 09:00–14:30 (senza pausa) • Ristorante del Lago Mar (03/NOV): 17:30–22:00 (senza pausa) • Ristorante del Lago

✓ Inviato

Via email, l'app può inviare da sola all'ora che fissi, dal tuo account (Google o SMTP). Se sposti un turno già inviato, il messaggio successivo aggiunge un'aggiunta: vecchio orario, nuovo orario. Il modello del messaggio si personalizza (nome del ristorante, periodo).

Avvisa in tempo. Per un orario nuovo, l'ordinanza 1 della legge sul lavoro chiede di consultare il personale e di informarlo il prima possibile, in genere due settimane prima (art. 69 di quell'ordinanza). Controlla cosa dice il CCNL.

Send Planning in un ristorante

Send Planning è un'app per iPhone e iPad per fare il piano turni di una piccola squadra e inviare a ciascuno i suoi turni. Non sostituisce il CCNL né un sistema di cassa: serve a pianificare e informare.

L'orario della settimana in Send Planning, con i turni di ogni persona
  • Turni spezzatiDue turni nello stesso giorno per la stessa persona, con una pausa in minuti se la prevedi. Duplicare, spostare o eliminare un turno si fa con un tocco prolungato.
  • Scambio di turniTocco prolungato, «Scambia turno», poi il turno dell'altra persona. Il giorno, gli orari e il luogo non cambiano.
  • Invio a ciascunoWhatsApp, SMS, email o Condividi. Ogni persona vede solo i suoi turni.
  • Giorni liberi e serieGiorni liberi (da–a) con un motivo privato; serie che si ripetono. Festivi per regione con il Pro, a mano nel gratuito.
  • Percorsi (Pro)Per un catering o un extra a casa di un cliente: i chilometri e i minuti da casa della persona al luogo, con Apple Mappe, e il trasporto del turno (auto, passaggio, mezzi pubblici).
  • Locandina PDF (Pro)Il piano del giorno, della settimana, del mese o dell'anno in A6, A5, A4 o A3, da appendere in cucina o in lavaggio.
  • Sull'iPhone, senza accountNessun account e nessun server dello sviluppatore. I dati restano sul dispositivo; la rete serve solo per inviare.

Gratuito, senza limite di tempo, per provare con 1 collaboratore, 1 luogo e 1 serie. Una vera squadra di ristorante ha bisogno del Pro (luoghi, collaboratori e serie senza limiti, percorsi, locandine PDF, rapporti di ore e costi, senza la riga del marchio). Gli abbonamenti iniziano con 14 giorni gratis; c'è anche un pagamento unico. Il prezzo è nell'App Store.

Scarica Send Planning per iPhone e iPad. Fai il piano turni della squadra e ognuno riceve solo i suoi turni, via WhatsApp, SMS o e-mail. Gratis per iniziare, senza account.

Vedi l'app Scarica su App Store

Domande frequenti

Come faccio un orario spezzato in Send Planning?

Crea due turni nello stesso giorno per la stessa persona: uno per il pranzo, uno per la cena. Se lo schema torna ogni settimana, usa una serie settimanale con i giorni scelti. Il piano gratuito ha 1 serie, il Pro non ha limiti.

Che pausa spetta in una giornata di 9 ore e mezza?

Secondo l'art. 15 LL, oltre 9 ore di lavoro danno diritto a una pausa di almeno un'ora. Se la persona non può lasciare il posto di lavoro, la pausa conta come tempo di lavoro. Controlla anche il CCNL.

Quante ore di riposo tra la chiusura e l'apertura?

Almeno 11 ore di fila tra due giornate di lavoro (art. 15a LL). Per un adulto può scendere a 8 ore una volta a settimana, se la media su due settimane è di 11 ore. CCNL e cantone possono prevedere altre regole.

Send Planning verifica le 11 ore di riposo?

No. L'app segnala due turni che si sovrappongono e un turno in un giorno libero, e nelle impostazioni scegli se è permesso, un avviso o un conflitto. Il riposo tra la sera e la mattina lo controlli tu sul piano.

Come scambio il turno del sabato sera?

Tieni il dito su uno dei turni, scegli «Scambia turno» e tocca il turno dell'altra persona. Il giorno, gli orari e il luogo restano uguali, cambiano solo le persone. Se il turno era già stato inviato, chi lo perde riceve un avviso al prossimo invio.

La mia squadra riceve tutto il piano?

No. Ogni persona riceve solo i suoi turni, con WhatsApp, SMS, email o Condividi. Non ha un'app: legge un messaggio. Il motivo di un giorno libero non è mai nel messaggio.

Cosa dice il contratto collettivo della ristorazione?

Esiste un contratto collettivo nazionale (CCNL, L-GAV in tedesco) con regole proprie. Questa guida non le riporta: controllalo, e controlla il tuo cantone, prima di fissare gli orari.

Su questa guida. Contenuto informativo, non è consulenza legale. Gli esempi (nomi, orari, ristorante) sono inventati. Gli articoli citati sono quelli della legge sul lavoro (LL) e della sua ordinanza 1 (OLL 1); ognuno porta al testo ufficiale su Fedlex. Nella ristorazione, il CCNL e il tuo cantone possono prevedere altre regole. Questa guida può contenere errori o non essere aggiornata: controlla sempre le fonti ufficiali. Aggiornata a ottobre 2026.

Altre guide sullo stesso tema

Tutte le guide →